1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Lastet ned fra YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Offisiell YIFY-filmside: YTS.BZ 3 00:00:43,478 --> 00:00:45,349 Disse gatene er som en mørk sjel. 4 00:00:50,311 --> 00:00:52,487 Disse gatene er som himmelriket 5 00:00:52,617 --> 00:00:53,705 til Gargos. 6 00:00:57,666 --> 00:00:59,320 Det er som en enhet. 7 00:00:59,450 --> 00:01:01,670 du vet, den sluker alt. 8 00:01:05,891 --> 00:01:09,417 Og det vil enten drepe deg, eller det vil gjøre deg sterkere. 9 00:01:16,511 --> 00:01:18,165 Men du har dritt, kjære. 10 00:01:35,007 --> 00:01:38,837 Det er skrevet lover for disse gatene. 11 00:01:38,968 --> 00:01:40,883 Det er bare én mann kjører dette showet. 12 00:01:44,843 --> 00:01:47,237 Hvem faen gjør du tror du det, etterforsker Cortez? 13 00:01:58,030 --> 00:02:01,295 Så hvordan er favoritten min jævel gjør det, hmm? 14 00:02:03,558 --> 00:02:05,560 La meg spørre deg om noe, du er fortsatt så feit, 15 00:02:05,690 --> 00:02:06,778 stygg rødhåret? 16 00:02:06,909 --> 00:02:08,258 Faen deg. Det er min kone. 17 00:02:08,389 --> 00:02:09,564 Ikke rør henne! 18 00:02:09,694 --> 00:02:10,521 Hva sa du? 19 00:02:12,132 --> 00:02:12,958 Hva sa du? 20 00:02:17,180 --> 00:02:19,617 Hør, jeg vet du snakker til alle sånne, 21 00:02:21,489 --> 00:02:24,144 men jeg er ikke alle, ok? 22 00:02:27,321 --> 00:02:28,235 Hyggelig å kjenne deg. 23 00:02:58,003 --> 00:02:59,483 Hater å dele dette til deg, liten gris, 24 00:03:01,093 --> 00:03:03,095 men det er bare djevler i dette himmelriket. 25 00:03:05,620 --> 00:03:06,795 Jeg ser deg i helvete. 26 00:03:07,752 --> 00:03:09,189 Ja. 27 00:03:09,319 --> 00:03:11,016 Fortell dem Glenn Gargos sendte deg. 28 00:03:54,277 --> 00:03:55,409 Tiden er ute, jævel. 29 00:03:55,539 --> 00:03:56,410 Tror du du gjør det? 30 00:03:56,540 --> 00:03:57,889 Jeg fortalte deg shit for ikke å komme tilbake! 31 00:03:58,020 --> 00:03:58,847 Kom igjen. 32 00:04:05,723 --> 00:04:07,812 Hva faen? Renzo, røyk den tispa. 33 00:04:07,943 --> 00:04:08,944 Nei, nei, vær så snill. 34 00:04:22,044 --> 00:04:23,915 Renzo, hva faen gjør du? Kom igjen, kom for helvete ut! 35 00:04:24,046 --> 00:04:25,090 Kom deg vekk herfra! 36 00:04:39,191 --> 00:04:40,758 ♪ Så dette er livet 37 00:04:41,759 --> 00:04:43,326 ♪ I hvert fall for øyeblikket 38 00:04:44,109 --> 00:04:45,807 ♪ Og er det ikke noe 39 00:04:46,895 --> 00:04:48,723 ♪ Å strekke seg mot stjernene 40 00:04:48,853 --> 00:04:51,029 ♪ Vi vil tilhøre 41 00:04:51,160 --> 00:04:53,510 ♪ Vi vil være der 42 00:04:53,641 --> 00:04:56,470 ♪ Men her er vi, forlater statuene ♪ 43 00:04:56,600 --> 00:04:58,167 ♪ Vi la alltid bak oss 44 00:04:58,298 --> 00:05:01,126 ♪ Og så ikke verdt noe 45 00:05:01,257 --> 00:05:03,868 ♪ minst for ingenting 46 00:05:03,999 --> 00:05:08,308 ♪ Gi meg noe om dagen å ta bort ♪ 47 00:05:08,438 --> 00:05:10,527 ♪ Og alle mine behov 48 00:05:10,658 --> 00:05:13,051 ♪ Det er måter rundt 49 00:05:13,182 --> 00:05:17,404 ♪ Men du trenger ikke si det 50 00:05:17,534 --> 00:05:19,667 ♪ Så dette er livet 51 00:05:19,797 --> 00:05:21,669 ♪ Det forlater ikke 52 00:05:21,799 --> 00:05:22,887 ♪ Så det burde jeg nok finne ut ♪ 53 00:05:23,018 --> 00:05:24,149 ♪ Den typen alternativer som er rundt meg ♪ 54 00:05:24,280 --> 00:05:26,064 ♪ Og så, og jeg fikk mange problemer åpenbart ♪ 55 00:05:26,195 --> 00:05:28,676 ♪ Bare la meg være i fred, gi meg en grunn ♪ 56 00:05:28,806 --> 00:05:31,418 ♪ Gi meg et tegn 57 00:05:31,548 --> 00:05:33,768 ♪ At alt kommer til å ordne seg igjen ♪ 58 00:05:33,898 --> 00:05:36,161 ♪ Er det en så dum ting å si innen ♪ 59 00:05:36,292 --> 00:05:38,338 ♪ Og så jeg er ingenting 60 00:05:38,468 --> 00:05:41,079 ♪ Ikke for ingenting 61 00:05:41,210 --> 00:05:45,519 ♪ La meg være noe om dagen å ta bort ♪ 62 00:05:45,649 --> 00:05:48,173 ♪ Og vi gikk på lufta 63 00:05:48,304 --> 00:05:51,089 ♪ Som om det ikke var noe 64 00:05:51,220 --> 00:05:56,573 ♪ Hvor er moroa i det spillet 65 00:05:58,401 --> 00:06:01,186 ♪ sa hun 66 00:06:03,058 --> 00:06:06,104 ♪ sa hun 67 00:06:07,584 --> 00:06:10,674 ♪ sa hun 68 00:06:12,154 --> 00:06:14,330 ♪ Så dette er livet 69 00:06:14,461 --> 00:06:16,593 ♪ Jeg lever det i øyeblikket 70 00:06:16,724 --> 00:06:19,074 ♪ Men jeg vet ikke hvis de var der ♪ 71 00:06:19,204 --> 00:06:20,902 ♪ Å snu meg 72 00:06:21,032 --> 00:06:23,121 ♪ Jeg vil bli elsket 73 00:06:23,252 --> 00:06:24,949 ♪ Jeg vil være tålmodig 74 00:06:25,080 --> 00:06:26,690 ♪ Men det er ingenting 75 00:06:26,821 --> 00:06:32,435 ♪ Det gir et godt inntrykk 76 00:06:34,176 --> 00:06:37,658 ♪ sa hun 77 00:06:38,528 --> 00:06:41,226 ♪ Og det er greit 78 00:06:46,014 --> 00:06:50,322 ♪ Kanskje du ikke lyver 79 00:07:03,423 --> 00:07:05,686 Morgen, Jack. Sjekker du meg allerede? 80 00:07:05,816 --> 00:07:07,035 Ja. 81 00:07:07,165 --> 00:07:08,123 Du skal må kalle meg sjef 82 00:07:08,253 --> 00:07:09,864 av og til, vet du? 83 00:07:09,994 --> 00:07:10,952 Faen du også. 84 00:07:12,257 --> 00:07:13,345 Hvordan er huset? 85 00:07:14,782 --> 00:07:17,088 Fargerik. Godt jeg er det oppdatert på vaksinene mine. 86 00:07:17,219 --> 00:07:18,220 Se, jeg vet at stedet har dødd, 87 00:07:18,350 --> 00:07:19,526 men jeg vil ha deg i nabolaget. 88 00:07:19,656 --> 00:07:22,572 Kjenn lokalbefolkningen, skikker, all den dritten. 89 00:07:24,574 --> 00:07:27,272 Se, Jack, jeg vet fortsatt ikke hvorfor sendte du meg hit. 90 00:07:28,883 --> 00:07:31,102 Vi har vært gjennom dette en gang eller to ganger før, vet du? 91 00:07:32,060 --> 00:07:34,105 Jeg er ikke en sorgrådgiver, livscoach, 92 00:07:34,236 --> 00:07:35,933 eller hva du kaller de kvakksalvere i disse dager. 93 00:07:36,760 --> 00:07:38,153 Jeg vet du er på rett sted 94 00:07:38,283 --> 00:07:39,284 for det du har vært gjennom. 95 00:07:40,851 --> 00:07:42,462 Ja. 96 00:07:42,592 --> 00:07:45,856 Hør, jeg må løpe. Men pass på deg selv, Des. 97 00:07:46,901 --> 00:07:48,424 Du vil bevege deg fort. Gjør det du kan best. 98 00:07:48,555 --> 00:07:49,381 Hører du meg? 99 00:07:49,512 --> 00:07:50,731 Jeg hører deg. 100 00:07:50,861 --> 00:07:53,298 Å, og Des, spis noe. 101 00:07:54,299 --> 00:07:55,170 Hold deg skarp. 102 00:07:56,476 --> 00:07:58,869 Jack, takk. 103 00:07:59,914 --> 00:08:00,828 Sjekk ut med meg i morgen. 104 00:08:01,872 --> 00:08:03,918 Vil gjøre det, sjef. 105 00:08:10,011 --> 00:08:12,753 ♪ Kanskje det er et tegn 106 00:08:12,883 --> 00:08:17,192 ♪ At det er en måte å klare seg gjennom ♪ 107 00:08:34,514 --> 00:08:36,124 Der går du. Jeg tror dette er-- 108 00:08:42,130 --> 00:08:43,958 Hei. Hva kan jeg få deg? 109 00:08:46,438 --> 00:08:47,309 Eh... 110 00:08:49,398 --> 00:08:50,442 Hva er bra? 111 00:08:50,573 --> 00:08:51,531 Uh, alt er bra. 112 00:08:53,576 --> 00:08:54,664 Ok. 113 00:08:55,578 --> 00:08:57,754 Hva med dette, eh, Diablo her? 114 00:08:57,885 --> 00:08:59,974 Det er bare et bacon, egg, og ost med litt varm saus. 115 00:09:00,104 --> 00:09:02,716 Det er ikke noe fancy. 116 00:09:06,981 --> 00:09:08,809 Jeg gir deg et minutt å bestemme. 117 00:09:08,939 --> 00:09:09,810 Jada, ja. 118 00:09:17,121 --> 00:09:18,906 Hva gjør du når du kommer hit ser slik ut? 119 00:09:19,036 --> 00:09:20,951 - Er det galt med deg? - Jeg ville bare... 120 00:09:21,082 --> 00:09:22,779 Hvis jeg har penger på meg. 121 00:09:22,910 --> 00:09:24,389 - Ok, jeg har $11. - Takk. 122 00:09:24,520 --> 00:09:25,826 Kom deg vekk herfra. 123 00:09:29,656 --> 00:09:32,528 Eh, har du bestemt deg ennå? 124 00:09:32,659 --> 00:09:34,008 Bare en kaffe, svart. 125 00:09:34,138 --> 00:09:35,096 - Ok. - Takk. 126 00:09:35,226 --> 00:09:37,533 Jeg vet at det ikke er noen av min virksomhet, 127 00:09:37,664 --> 00:09:39,361 men har du det bra? 128 00:09:40,667 --> 00:09:42,494 Du har rett, det er ikke din sak. 129 00:09:42,625 --> 00:09:44,105 Som jeg får. 130 00:09:44,235 --> 00:09:46,542 Men det så bare ut som deg kan ha vært om litt 131 00:09:46,673 --> 00:09:48,326 av problemer. Kanskje jeg kunne hjelpe. 132 00:09:49,980 --> 00:09:50,851 Ja, riktig. 133 00:09:51,982 --> 00:09:53,593 Jeg er Desmond Mitchell. Jeg har nettopp flyttet hit fra-- 134 00:09:53,723 --> 00:09:55,725 Bare to grunner noen som deg flytter hit. 135 00:09:55,856 --> 00:09:58,162 Enten er du politimann eller du er reporter. 136 00:09:58,293 --> 00:10:00,077 Uansett, jeg er ikke interessert i å snakke med noen av dem. 137 00:10:02,036 --> 00:10:02,993 Jeg er ikke journalist. 138 00:10:03,907 --> 00:10:04,821 Hmm. 139 00:10:06,518 --> 00:10:07,563 Jeg skal hente den kaffen til deg. 140 00:10:07,694 --> 00:10:08,346 - Takk. - Ja. 141 00:10:08,477 --> 00:10:10,000 Eh... 142 00:10:10,131 --> 00:10:11,567 Vet du hva? 143 00:10:11,698 --> 00:10:12,699 Jeg tar det for å gå. 144 00:10:15,789 --> 00:10:16,746 Mitchell. 145 00:10:40,248 --> 00:10:42,293 Huff, hvor tror du skal du, sjef? 146 00:10:42,424 --> 00:10:43,599 Løytnant Desmond Mitchell. 147 00:10:43,730 --> 00:10:45,819 Jeg ble tildelt dette distriktet av sjef Hager. 148 00:10:45,949 --> 00:10:48,125 Å, det betyr vel du er sjefen min. 149 00:10:48,256 --> 00:10:48,952 Beklager det. 150 00:10:50,127 --> 00:10:51,563 Sersjant Davis, du kan kalle meg Julie. 151 00:10:51,694 --> 00:10:52,477 Kom inn. 152 00:10:58,745 --> 00:10:59,659 Cole. 153 00:11:00,790 --> 00:11:02,096 Møt løytnant Mitchell. 154 00:11:02,226 --> 00:11:03,314 Han er, eh, fra-- 155 00:11:03,445 --> 00:11:04,751 Hvor sa du at du var fra? 156 00:11:04,881 --> 00:11:06,535 Det gjorde jeg ikke. Oakland. 157 00:11:07,405 --> 00:11:09,494 Oakland? Hehe. 158 00:11:09,625 --> 00:11:12,541 Vel, dette er Tom Cole, vår rettsmedisinske analytiker. 159 00:11:14,543 --> 00:11:15,936 Beklager å dra deg ned til dette drittshowet, 160 00:11:16,066 --> 00:11:17,241 din første dag på jobb. 161 00:11:18,416 --> 00:11:19,591 Hvem er Vic? 162 00:11:19,722 --> 00:11:21,724 En fyr som heter Lou Dobson. 163 00:11:21,855 --> 00:11:23,726 Folk rundt her kalte ham Big Lou. 164 00:11:23,857 --> 00:11:26,511 Jammen skam. Han drev butikken i 30 år. 165 00:11:26,642 --> 00:11:27,948 Lokal legende. Alle elsket ham. 166 00:11:29,253 --> 00:11:30,515 Ikke alle. 167 00:11:30,646 --> 00:11:33,083 Han har blod som samler seg ansiktet og ekstremitetene. 168 00:11:33,214 --> 00:11:34,737 Jeg vil si han har vært her en stund. 169 00:11:35,999 --> 00:11:39,220 Fikk 9-millimeters foringsrør. De er over alt. 170 00:11:39,350 --> 00:11:41,439 Jeg vil si at vi ser på på to skyttere. 171 00:11:41,570 --> 00:11:43,050 Hvem kalte den inn? 172 00:11:43,180 --> 00:11:45,705 Tilfeldig kunde, lastebilsjåfør, kom inn for å ta en kaffe. 173 00:11:47,445 --> 00:11:50,100 Dette er kona til Lou. De drev butikken sammen. 174 00:11:50,231 --> 00:11:52,712 Ser ut som hun holdt på å rydde opp da hun møtte skaperen sin. 175 00:11:54,322 --> 00:11:55,802 Ser noen noe? 176 00:11:55,932 --> 00:11:56,759 Ikke sannsynlig. 177 00:11:58,456 --> 00:12:01,590 Kasseapparat ble truffet. Ser ut som et typisk ran. 178 00:12:03,287 --> 00:12:04,462 Sikkerhetskameraer? 179 00:12:04,593 --> 00:12:06,508 Den bak disken er deaktivert. 180 00:12:06,638 --> 00:12:09,598 Ja, ikke den smarteste ideen, med tanke på klientellet. 181 00:12:09,729 --> 00:12:11,121 Men det er en andre i ryggen 182 00:12:11,252 --> 00:12:13,036 og vi trakk harddisken, så vi får se hva vi får til. 183 00:12:14,908 --> 00:12:17,388 Greit, sersjant. Vel, ta meg opp. 184 00:12:17,519 --> 00:12:18,955 Hva tror du skjedde? 185 00:12:19,086 --> 00:12:20,696 Jeg tror mest sannsynlig det er rødt flagg. 186 00:12:21,871 --> 00:12:23,307 Ja, jeg hadde en orientering om dem. 187 00:12:23,438 --> 00:12:25,309 De kjører det meste Norddalen. 188 00:12:25,440 --> 00:12:27,572 I det siste begynte de å ryste ned lokale bedrifter 189 00:12:27,703 --> 00:12:29,444 i Sun Valley og Chatsworth. 190 00:12:29,574 --> 00:12:31,098 De skattlegger eierne for deres beskyttelse, 191 00:12:31,228 --> 00:12:32,360 men det er bare hestespill. 192 00:12:32,490 --> 00:12:34,101 Deres virkelige syltetøy er i narkotikahandelen 193 00:12:34,231 --> 00:12:35,493 og sexhandel. 194 00:12:35,624 --> 00:12:37,147 De smugler, importerer. 195 00:12:37,278 --> 00:12:40,498 Jeg vil si at de er 75 % involvert i distribusjonen 196 00:12:40,629 --> 00:12:42,152 av Greater Los Angeles-området. 197 00:12:48,985 --> 00:12:50,030 Går det bra? 198 00:12:51,466 --> 00:12:52,946 Ja. 199 00:12:53,076 --> 00:12:54,643 La oss bare få denne scenen behandlet. 200 00:12:54,774 --> 00:12:56,558 Greit. Jeg møter deg tilbake på distriktet. 201 00:12:58,299 --> 00:12:59,039 Trenger du skyss? 202 00:12:59,169 --> 00:13:00,214 Nei, jeg har det bra. 203 00:13:11,442 --> 00:13:13,444 Velkommen til asylet. 204 00:13:13,575 --> 00:13:16,665 Ran, narkotika, gjenger, drap. 205 00:13:16,796 --> 00:13:18,885 Som ett stort snøskred av dritt i denne etasjen. 206 00:13:19,015 --> 00:13:19,886 Dette er deg. 207 00:13:24,412 --> 00:13:26,022 Beklager, det er ikke mye. 208 00:13:27,632 --> 00:13:28,590 Hadde verre. 209 00:13:31,071 --> 00:13:31,985 Hva synes du om meg samle troppene 210 00:13:32,115 --> 00:13:33,160 for en liten møte-og-hilsen? 211 00:13:34,204 --> 00:13:35,162 Stor. 212 00:13:53,223 --> 00:13:54,529 Ok, alle sammen. 213 00:13:54,659 --> 00:13:57,793 Jeg vil introdusere deg til løytnant Desmond Mitchell. 214 00:13:57,924 --> 00:13:59,751 Han ble nettopp omplassert her fra Oakland 215 00:13:59,882 --> 00:14:02,537 å lede arbeidsgruppen vår, så spill fint. 216 00:14:03,930 --> 00:14:04,756 Gulvet er ditt. 217 00:14:06,802 --> 00:14:08,282 Greit, la oss starte hunden og ponni vise seg frem 218 00:14:08,412 --> 00:14:09,849 ved å introdusere oss selv. 219 00:14:09,979 --> 00:14:11,415 Det er allerede i filen min, mann. 220 00:14:12,590 --> 00:14:13,287 Humor meg. 221 00:14:14,375 --> 00:14:16,377 Begynn med deg der, eh, hjemmejente. 222 00:14:16,507 --> 00:14:18,031 Hva? 223 00:14:18,161 --> 00:14:20,120 Jeg er hjemmejente nå fordi jeg er Latina? 224 00:14:21,904 --> 00:14:22,687 Du er hjemmejente fordi du er frekk, 225 00:14:22,818 --> 00:14:24,298 og det er det jeg ser etter. 226 00:14:24,428 --> 00:14:25,734 Så slutt å vær en fitte og si meg navnet ditt 227 00:14:25,865 --> 00:14:27,127 så vi kan komme videre med vår jævla dag. 228 00:14:28,780 --> 00:14:32,393 Navnet er Mia Rodriguez. Fem år her i helvetesbyen. 229 00:14:33,437 --> 00:14:35,048 Takk, Mia. 230 00:14:35,178 --> 00:14:36,310 Du. 231 00:14:36,440 --> 00:14:37,267 Dale Lewis, sir. 232 00:14:38,312 --> 00:14:39,748 Sir. 233 00:14:39,879 --> 00:14:41,054 Fortell meg noe, Lewis, tjente du? 234 00:14:41,184 --> 00:14:42,838 Afghanistan, to turer. 235 00:14:42,969 --> 00:14:43,534 Marinesoldater? 236 00:14:43,665 --> 00:14:44,579 Ja, sir. 237 00:14:45,754 --> 00:14:47,060 Semper fi. 238 00:14:47,190 --> 00:14:48,017 Og du? 239 00:14:48,888 --> 00:14:50,193 Shaye Wilson. 240 00:14:50,324 --> 00:14:52,152 Ble overført hit fra West Hollywood Division. 241 00:14:53,327 --> 00:14:55,329 Det er litt av en overføring. Hva gjorde du? 242 00:14:56,808 --> 00:14:58,985 Jeg knullet min kapteinens hjerner ute. 243 00:14:59,115 --> 00:15:00,769 Kona hennes likte det ikke mye. 244 00:15:00,900 --> 00:15:03,337 Nei, nei. Kan ikke forestille meg at hun gjorde det. 245 00:15:03,467 --> 00:15:05,600 Du har allerede møtt Caltech-gutten vår, Tom Cole. 246 00:15:07,341 --> 00:15:08,472 Greit. 247 00:15:08,603 --> 00:15:10,692 La oss skjære gjennom byråkrati. 248 00:15:10,822 --> 00:15:12,868 Jeg er her for å erstatte Løytnant Cortez. 249 00:15:12,999 --> 00:15:13,869 Å være en spesiell enhet, 250 00:15:14,000 --> 00:15:15,784 Jeg er sikker på at du var alle veldig nære, 251 00:15:15,915 --> 00:15:17,003 og hans død rammet deg hardt. 252 00:15:17,133 --> 00:15:18,569 Så, ja, min kondolanser. 253 00:15:18,700 --> 00:15:20,615 Men vi er her for å gjøre en jobb, 254 00:15:20,745 --> 00:15:23,009 og jeg har ikke tid til å handle med noens jævla følelser. 255 00:15:23,139 --> 00:15:24,227 Vi er klare til å jobbe, sir. 256 00:15:25,141 --> 00:15:28,536 Wow, du er virkelig en fangsthund, Lewis. 257 00:15:28,666 --> 00:15:29,841 Spis dritt, Mia. 258 00:15:29,972 --> 00:15:32,670 Hei, la oss snakke om Cortez sitt drap. 259 00:15:32,801 --> 00:15:33,889 Greit? 260 00:15:34,020 --> 00:15:36,718 Jeg leste rapporten. Åstedet var rent. 261 00:15:36,848 --> 00:15:39,329 Ingen avtrykk, ingen vitner, ingen mistenkte. 262 00:15:39,460 --> 00:15:40,852 Han ble slått ugjenkjennelig. 263 00:15:40,983 --> 00:15:42,419 Kroppen hans dumpet i nærheten togskinnene. 264 00:15:42,550 --> 00:15:44,682 Han måtte identifiseres av hans tannlegejournaler. 265 00:15:44,813 --> 00:15:47,729 Ja, det er bare så dritt jobber her, sjef. 266 00:15:47,859 --> 00:15:48,991 Mannen leker seg ikke. 267 00:15:50,775 --> 00:15:51,689 Mannen. 268 00:15:53,169 --> 00:15:55,389 Glenn Gargos, kjent som Glenny G, 269 00:15:55,519 --> 00:15:58,827 den såkalte spydspissen av Red Flag-operasjonen. Hmm? 270 00:15:58,958 --> 00:16:01,525 Ja, og det røde flagget kjører alt. 271 00:16:01,656 --> 00:16:02,526 Ikke alt. 272 00:16:04,180 --> 00:16:06,617 Jeg ble sendt hit for å gjøre en jobb, og jeg har tenkt å gjøre det. 273 00:16:06,748 --> 00:16:08,358 Vi går etter Red Flag, 274 00:16:08,489 --> 00:16:09,751 og vi bringer loven med oss. 275 00:16:11,579 --> 00:16:12,536 Ja. 276 00:16:14,843 --> 00:16:18,238 Hyggelig å møte deg, sjef. Jeg gir deg to uker. 277 00:16:18,368 --> 00:16:19,282 Til hva? jeg sluttet? 278 00:16:20,370 --> 00:16:21,415 Til du er død. 279 00:16:24,635 --> 00:16:25,506 La oss gå. 280 00:16:31,338 --> 00:16:34,776 Det er en haug med stråler av solskinn der. 281 00:16:34,906 --> 00:16:36,212 Gi det tid. 282 00:16:36,343 --> 00:16:38,519 Å, jeg, eh, jeg har det sikkerhetsopptakene koblet sammen 283 00:16:38,649 --> 00:16:39,607 hvis du vil ta en titt. 284 00:16:40,390 --> 00:16:41,130 Det er raskt. 285 00:16:42,653 --> 00:16:43,915 Så det andre kameraet faktisk 286 00:16:44,046 --> 00:16:45,482 hadde det veldig bra dybdeskarphet. 287 00:16:48,485 --> 00:16:50,705 Uh, den, uh, den hadde en virkelig, du vet, bra-- 288 00:16:50,835 --> 00:16:51,706 - Ok. - Vinkel på hele butikken. 289 00:16:51,836 --> 00:16:53,229 - Rett. Ok, la oss gå. - Ja, greit. 290 00:16:54,535 --> 00:16:56,406 Her kommer røverne våre. 291 00:16:57,886 --> 00:16:59,931 Jeg kjører ballistikk på hylsene. 292 00:17:00,062 --> 00:17:02,195 Finner nok ikke noe, men det er verdt et forsøk. 293 00:17:02,325 --> 00:17:03,239 Du kjenner de fleste våpnene på gatene, 294 00:17:03,370 --> 00:17:04,240 de har ikke engang serienumre 295 00:17:04,371 --> 00:17:05,807 når de kommer til oss. 296 00:17:05,937 --> 00:17:08,418 - Huff, hva er det? - Hva er hva? 297 00:17:08,549 --> 00:17:09,811 Det er en-- det var en bevegelse der, 298 00:17:09,941 --> 00:17:10,942 en skygge bak hylla akkurat der. 299 00:17:11,073 --> 00:17:12,031 Zoom inn på det. 300 00:17:14,381 --> 00:17:15,730 Vel, se på det. Vi har vitner. 301 00:17:15,860 --> 00:17:17,819 Ok, jeg vil vite hvem han er, Jeg vil vite hvor jeg finner ham. 302 00:17:17,949 --> 00:17:18,994 Høyre. Det er, vet du, det blir vanskelig 303 00:17:19,125 --> 00:17:20,169 å bruke ansiktsgjenkjenning. 304 00:17:20,300 --> 00:17:21,518 Det er ganske kornete. 305 00:17:21,649 --> 00:17:23,564 Men... Hva er det? 306 00:17:24,695 --> 00:17:26,045 Zoom inn på det. Akkurat der. 307 00:17:28,090 --> 00:17:29,570 Jeg står korrigert. Vi har to vitner. 308 00:17:29,700 --> 00:17:30,875 Du har helt rett, det har vi. 309 00:17:31,006 --> 00:17:32,442 Ok, ta Rodriguez og Wilson på dette, greit? 310 00:17:32,573 --> 00:17:33,922 Jeg vil at de skal jobbe nabolaget. 311 00:17:34,053 --> 00:17:35,402 Bare rist treet, se hva som faller. 312 00:17:35,532 --> 00:17:36,794 På den. 313 00:17:36,925 --> 00:17:38,318 Ok, hvis ordet kommer ut at vi har to vitner 314 00:17:38,448 --> 00:17:39,928 løs på gata, de kommer til å sitte ender. 315 00:17:40,059 --> 00:17:41,060 Jeg holder på. 316 00:17:51,026 --> 00:17:52,158 Hva gjør du her? 317 00:17:52,288 --> 00:17:54,769 Kom nettopp inn for å se min vakre søster. 318 00:17:56,118 --> 00:17:58,381 Du ser ut som en dritt. Hvorfor er du ikke på jobb? 319 00:17:58,512 --> 00:18:00,644 Slapp av, Ramos trengte meg ikke i butikken i dag. 320 00:18:00,775 --> 00:18:02,516 Å, så hvis jeg ringer ned der akkurat nå, 321 00:18:02,646 --> 00:18:03,604 skal han fortelle meg det? 322 00:18:03,734 --> 00:18:05,040 Hva? 323 00:18:09,392 --> 00:18:10,437 Tror du meg ikke? 324 00:18:10,567 --> 00:18:12,439 Nei, jeg gjør ikke fordi din jævla brakk rumpa 325 00:18:12,569 --> 00:18:14,571 kommer ned hit i morges, og du renser meg, 326 00:18:14,702 --> 00:18:16,617 og nå dukker du opp Her ser jeg tøff ut. 327 00:18:17,879 --> 00:18:19,359 Hva gjorde du med pengene som jeg ga deg? 328 00:18:21,012 --> 00:18:24,451 Jeg fortalte deg at jeg får betalt på fredag. 329 00:18:24,581 --> 00:18:28,890 Du må legge inn timene å få betalt, din idiot. 330 00:18:29,020 --> 00:18:30,109 Hva gjorde du med pengene? 331 00:18:31,327 --> 00:18:32,372 jeg, eh... 332 00:18:36,680 --> 00:18:37,507 Eh... 333 00:18:38,682 --> 00:18:39,596 Du er utrolig. 334 00:18:40,902 --> 00:18:42,425 Jeg er så lei av denne dritten. 335 00:18:44,123 --> 00:18:47,865 Leien forfaller og kommer fredag, hvis du ikke har din del, 336 00:18:47,996 --> 00:18:49,345 Jeg setter rumpa på deg ute på gata. 337 00:18:50,520 --> 00:18:51,347 - Ja. - Har du det? 338 00:18:51,478 --> 00:18:52,609 Sett deg ned. 339 00:18:55,351 --> 00:18:56,744 Jeg skal skaffe deg mat, og så drar du hjem 340 00:18:56,874 --> 00:18:58,049 og sov det av. 341 00:18:58,180 --> 00:18:59,138 Jeg hører deg. 342 00:19:01,357 --> 00:19:02,793 Hva? 343 00:19:12,629 --> 00:19:16,198 ♪ Ja, jeg er gal 344 00:19:16,329 --> 00:19:18,505 ♪ Viser deg hvordan du elsker 345 00:19:22,509 --> 00:19:25,860 ♪ Og ikke la det gå 346 00:19:28,993 --> 00:19:30,343 Hva skjer, Raven? 347 00:19:30,473 --> 00:19:33,781 Mannen vil se deg. Begge to. 348 00:19:33,911 --> 00:19:36,305 Jammen jente, hvorfor er du det alltid så tett? 349 00:19:36,436 --> 00:19:38,742 For sist gang jeg dekket rumpa din med Gargos, 350 00:19:38,873 --> 00:19:40,483 Jeg endte opp med å gjøre 24 timer i fylket. 351 00:19:42,311 --> 00:19:43,530 Hvorfor er du alltid vil du ta opp den dritten? 352 00:19:43,660 --> 00:19:45,358 Kom deg vekk fra baren min, Chino. 353 00:19:45,488 --> 00:19:46,794 Og ta med deg tispa di. 354 00:19:46,924 --> 00:19:48,535 ♪ Og jeg vil ha deg 355 00:19:48,665 --> 00:19:50,841 ♪ Ja, jeg vil at du skal presse 356 00:19:50,972 --> 00:19:52,365 ♪ Du er min stil 357 00:19:52,495 --> 00:19:54,497 Jeg fortalte deg hva som ville skje hvis den jævelen 358 00:19:54,628 --> 00:19:56,151 noen gang lagt en hånd på meg igjen. 359 00:19:56,282 --> 00:19:58,588 Du trengte ikke å bryte armen min, din jævla kjerring! 360 00:19:58,719 --> 00:20:00,155 Faen deg, Stubbs! 361 00:20:00,286 --> 00:20:02,201 Hva er kroppsantallet på forsendelsen? 362 00:20:03,506 --> 00:20:06,074 Åtte jenter, 3K et hode. 363 00:20:06,205 --> 00:20:08,076 Selv om de ikke vil være verdt det for høybydende 364 00:20:08,207 --> 00:20:11,122 hvis denne blyantpikken ikke kan holde hendene fra produktet. 365 00:20:11,253 --> 00:20:12,602 Jeg la så vidt en hånd på jenta. 366 00:20:12,733 --> 00:20:13,647 Hun lyver! 367 00:20:13,777 --> 00:20:15,388 Mm-hmm, fortell meg noe, Stubbs. 368 00:20:15,518 --> 00:20:17,216 Hvis vi skulle se på nettleserloggen din, 369 00:20:17,346 --> 00:20:19,479 ville det samsvare at du er mer eller mindre 370 00:20:19,609 --> 00:20:20,567 av en dritt? 371 00:20:20,697 --> 00:20:21,655 Nok! 372 00:20:23,874 --> 00:20:25,833 Start budgivningen av jentene på 5K. 373 00:20:25,963 --> 00:20:27,748 Samle soldatene, få ferskt kjøtt. 374 00:20:27,878 --> 00:20:29,358 Jeg vil ha dem grunnet til neste auksjon. 375 00:20:30,272 --> 00:20:31,317 Uansett hva du sier. 376 00:20:34,015 --> 00:20:35,799 Kayla, kom hit, kom hit. 377 00:20:38,541 --> 00:20:40,761 La oss gå og hente deg en drink i baren med Raven. 378 00:20:40,891 --> 00:20:43,067 Og du og jeg kan snakke senere, ok? 379 00:20:43,198 --> 00:20:44,286 - Ja. - Ok. 380 00:20:45,896 --> 00:20:47,333 du må være jævla tuller meg. 381 00:20:47,463 --> 00:20:50,161 Du, nei, bli med meg. Kjære, ikke... nei. 382 00:20:50,292 --> 00:20:51,424 Vær så snill, kjære, ikke nå. 383 00:20:51,554 --> 00:20:53,382 Tuller du med meg? Faen. 384 00:20:55,297 --> 00:20:57,256 Hva skjer, Plenty G? Hvordan har du det? 385 00:20:58,561 --> 00:20:59,736 Hva i helvete er det som foregår med Big Lou? 386 00:20:59,867 --> 00:21:01,042 En beskyttelsesracket. 387 00:21:01,172 --> 00:21:02,348 Hvorfor tenker dere dere er jævla underleverandører 388 00:21:02,478 --> 00:21:03,479 plutselig? 389 00:21:03,610 --> 00:21:05,133 Hei, se, dette er en jævla business. 390 00:21:05,264 --> 00:21:07,570 Alt du trenger å gjøre er bruk hodet, ikke sant? 391 00:21:07,701 --> 00:21:08,876 Det er business, vanlig og enkelt. 392 00:21:09,006 --> 00:21:10,704 Det er det. Det er alt. 393 00:21:10,834 --> 00:21:12,053 Jammen rett, G. 394 00:21:12,183 --> 00:21:13,489 Hmm, se det... 395 00:21:13,620 --> 00:21:15,056 Ikke for ingenting, men i denne arbeidslinjen, 396 00:21:15,186 --> 00:21:17,014 det er alltid vil få konsekvenser. 397 00:21:17,145 --> 00:21:18,320 Dritten vil alltid gå ned. 398 00:21:18,451 --> 00:21:19,843 Vi må bare rulle med det. Det er alt. 399 00:21:19,974 --> 00:21:21,454 Jeg mener, hvorfor lot du det går de jævla vitnene? 400 00:21:21,584 --> 00:21:22,759 Hva? Vent litt. 401 00:21:22,890 --> 00:21:24,370 Vent, det var ingen vitner der i det hele tatt. 402 00:21:24,500 --> 00:21:25,719 Uh, ja, det gjorde du. 403 00:21:25,849 --> 00:21:27,198 Hvorfor i helvete er du det faktisk fortsatt står her? 404 00:21:27,329 --> 00:21:29,897 Kan dere dra? Vennligst gå. Nå. Duh-duh-duh. 405 00:21:31,507 --> 00:21:33,857 Så, Willie, som så hva gikk ned i butikken? 406 00:21:33,988 --> 00:21:35,381 Et par ingen. 407 00:21:35,511 --> 00:21:37,687 En fungerer på bensinstasjonen. 408 00:21:37,818 --> 00:21:39,689 Den andre får behandles mens vi snakker. 409 00:21:39,820 --> 00:21:42,910 Men vi fikk større fisk å steke. Vi er på gata. 410 00:21:43,040 --> 00:21:45,739 Så, det er en ny politimann plantet i Major Crimes Division. 411 00:21:45,869 --> 00:21:47,306 En cowboy fra Oakland. 412 00:21:49,133 --> 00:21:51,745 Uh, alt er ordnet. Det blir ikke noe problem. 413 00:21:53,224 --> 00:21:54,225 Ok. 414 00:21:59,666 --> 00:22:00,623 Hva? Hva er det? 415 00:22:03,147 --> 00:22:05,846 Melinda ønsker å øke budet til 5K en jente. 416 00:22:07,195 --> 00:22:09,502 Vel, det er mer enn en økning på 50 %. 417 00:22:09,632 --> 00:22:10,851 Kundene vil ikke være fornøyde om det. 418 00:22:10,981 --> 00:22:12,722 Ja, jeg vet. 419 00:22:12,853 --> 00:22:14,333 Å, eh, hva skal jeg å fortelle dem? 420 00:22:15,377 --> 00:22:16,335 Jeg vet ikke. 421 00:22:19,294 --> 00:22:22,253 Jeg vet ikke hvor mye lenger Kan jeg fortsette med dette, Rav? 422 00:22:22,384 --> 00:22:23,298 - Hei. - Jeg kan ikke. 423 00:22:23,429 --> 00:22:24,343 Bare se på meg. 424 00:22:26,040 --> 00:22:28,216 Du vet hva Gargos vil gjøre hvis vi ikke leverer. 425 00:22:30,044 --> 00:22:31,219 Så ta deg sammen. 426 00:23:01,336 --> 00:23:04,295 Hvor er sardinene? Gi meg det harde godteriet. 427 00:23:04,426 --> 00:23:06,733 Yo, mann, hva faen? Ser du dette? 428 00:23:08,082 --> 00:23:10,040 Å, denne jævelen prøver virkelig å spille. 429 00:23:11,215 --> 00:23:13,609 Det stemmer, kjerringa. Kom hit. 430 00:23:13,740 --> 00:23:14,871 Vis ham hva klokken er. 431 00:23:17,874 --> 00:23:18,962 Shit. 432 00:23:20,399 --> 00:23:21,269 Opp i rumpa mi. 433 00:23:24,577 --> 00:23:26,927 Denne jævelen brakk nesen min! 434 00:23:27,057 --> 00:23:29,799 - Hei, kom deg der borte. - Hanesucker. 435 00:23:29,930 --> 00:23:31,279 Opp mot veggen. Nå. 436 00:23:32,802 --> 00:23:33,716 La meg se hendene dine. 437 00:23:36,545 --> 00:23:39,069 Jeg skal si dette en gang, og kun én gang. 438 00:23:40,941 --> 00:23:43,683 Jeg er loven. Ting har endret seg. 439 00:23:43,813 --> 00:23:45,424 Så jeg vil ikke se deg to drittsekker 440 00:23:45,554 --> 00:23:47,338 her ute på gata med mindre du samler inn donasjoner 441 00:23:47,469 --> 00:23:48,949 for den lokale kirken. 442 00:23:49,079 --> 00:23:51,821 Forstår du? Forstår du? 443 00:23:51,952 --> 00:23:55,085 Ja, ja, jeg forstår! Faen, mann. 444 00:23:55,216 --> 00:23:56,913 Hva med deg, krøllete pommes frites, fanger du det? 445 00:23:57,044 --> 00:23:58,480 Jeg skjønner det. Shit. 446 00:23:59,699 --> 00:24:01,440 - LAPD, legg ned våpnene! - Vent! 447 00:24:01,570 --> 00:24:02,658 Legg ned våpnene! 448 00:24:02,789 --> 00:24:06,401 Løytnant Mitchell, Spesialenhetens store forbrytelser. 449 00:24:06,532 --> 00:24:07,402 Håndjern disse gutta. 450 00:24:08,751 --> 00:24:11,058 Du, hender i været! Hendene i været! 451 00:24:11,188 --> 00:24:12,276 Snu deg rundt. Opp mot veggen. 452 00:24:12,407 --> 00:24:13,539 Opp mot veggen! Snu deg rundt. 453 00:24:15,149 --> 00:24:16,585 Signer erklæringen på stasjonen. 454 00:24:18,892 --> 00:24:19,849 Hei, går det bra? 455 00:24:19,980 --> 00:24:22,591 Mann, få den gale rumpa vekk fra meg! 456 00:24:22,722 --> 00:24:23,940 Mann, faen loven. 457 00:24:24,071 --> 00:24:25,246 Du er velkommen. 458 00:24:25,376 --> 00:24:26,987 Gal hvit jævel kommer opp hit 459 00:24:27,117 --> 00:24:28,945 som om han er Rambo og shit. 460 00:24:29,076 --> 00:24:29,859 Navnet er Desmond. 461 00:24:30,730 --> 00:24:31,905 Bra for deg. 462 00:24:32,035 --> 00:24:33,994 Hva, du på medisiner eller noe? 463 00:24:35,474 --> 00:24:38,128 Ikke akkurat. Hva heter du? 464 00:24:38,259 --> 00:24:40,130 Hvorfor i helvete bryr du deg? 465 00:24:42,219 --> 00:24:43,090 Vel, jeg er ny i byen 466 00:24:43,220 --> 00:24:44,439 og jeg ser å få noen venner. 467 00:24:48,008 --> 00:24:49,444 Å, stol på meg. 468 00:24:49,575 --> 00:24:52,447 Du kommer til å bli veldig populær rundt her. 469 00:24:57,060 --> 00:24:58,061 Jeg er Olaf. 470 00:25:00,107 --> 00:25:02,370 Olaf? Hva slags navn er det? 471 00:25:03,589 --> 00:25:05,547 Navnet min mor ga meg. Har du et problem med det? 472 00:25:05,678 --> 00:25:07,070 Nei. Nei. 473 00:25:10,334 --> 00:25:12,032 Du ser mange ting rundt her, ikke sant, Olaf? 474 00:25:13,860 --> 00:25:15,731 Ja, mer enn jeg vil. 475 00:25:17,733 --> 00:25:18,995 Når var siste gang spiste du noe? 476 00:25:22,738 --> 00:25:23,652 Kom igjen. 477 00:25:28,918 --> 00:25:30,050 Så hvor lenge har du vært på gatene? 478 00:25:31,834 --> 00:25:35,229 Siden jeg har blitt permittert en jobb jeg jobbet i 25 år. 479 00:25:35,359 --> 00:25:37,448 Finn de draktene der borte den 5 480 00:25:37,579 --> 00:25:39,842 trodde de kunne redde en dollar ved å permittere rumpa mi 481 00:25:39,973 --> 00:25:41,801 før jeg kunne pensjonere meg. 482 00:25:41,931 --> 00:25:44,281 Du kunne bare ikke holde deg unna, kunne du? 483 00:25:44,412 --> 00:25:45,587 Vel, jeg fikk ikke frokost. 484 00:25:45,718 --> 00:25:47,633 Jeg ser at du tok med deg en venn. 485 00:25:47,763 --> 00:25:48,634 Hvordan har du det, Laura? 486 00:25:48,764 --> 00:25:50,200 Hei, Olaf, jeg har ikke sett deg rundt. 487 00:25:50,331 --> 00:25:51,332 Jeg begynte å bli bekymret. 488 00:25:51,462 --> 00:25:54,378 Ah, du vet, ingenting holder meg nede lenge. 489 00:25:54,509 --> 00:25:55,902 Så hva kan jeg få dere? 490 00:25:56,032 --> 00:25:57,381 Ah, burgere, pommes frites, kaffe, takk. 491 00:25:57,512 --> 00:25:58,818 Skjønner, kommer rett opp. 492 00:25:58,948 --> 00:26:00,384 Eh... 493 00:26:00,515 --> 00:26:01,516 Hmm. 494 00:26:03,736 --> 00:26:04,650 Hva? 495 00:26:06,521 --> 00:26:08,610 Hva om jeg ikke ville ha noen jævla burgere og pommes frites? 496 00:26:11,787 --> 00:26:12,875 Hva ville du, Olaf? 497 00:26:14,485 --> 00:26:15,878 Ja, burger og pommes frites er bra. 498 00:26:16,009 --> 00:26:17,750 Du-- du kunne bare ha, du vet, 499 00:26:17,880 --> 00:26:19,578 spurte om det. 500 00:26:19,708 --> 00:26:22,232 Greit nok. Ok. 501 00:26:22,363 --> 00:26:24,452 Se, du ser mye her. 502 00:26:24,583 --> 00:26:25,758 Du ser mye enn andre folk gjør det ikke. 503 00:26:25,888 --> 00:26:27,716 Du kjenner området, du kjenner flyten. 504 00:26:27,847 --> 00:26:28,804 Ja, altså? 505 00:26:29,936 --> 00:26:31,111 Så jeg trenger et sett med øyne der ute. 506 00:26:37,770 --> 00:26:41,774 Mann, en cracker politimann kjøper meg en cheeseburger 507 00:26:41,904 --> 00:26:43,253 og noen stekte poteter. 508 00:26:43,384 --> 00:26:46,082 Og nå tror han at jeg er noen litt informant eller noe dritt. 509 00:26:47,431 --> 00:26:49,303 Du skjønner det bare ikke, gjør du? 510 00:26:49,433 --> 00:26:52,698 Du tror du er den første lovmann å komme ned hit, 511 00:26:52,828 --> 00:26:55,222 tror han skal rydde opp byen som John Wayne. 512 00:26:56,440 --> 00:26:58,312 Du vet hva som skjedde til det siste 513 00:26:58,442 --> 00:26:59,922 rettferdig jævla i skoene dine. 514 00:27:00,053 --> 00:27:01,054 Ja, han er død. 515 00:27:01,184 --> 00:27:03,012 Det har han rett i. 516 00:27:03,143 --> 00:27:05,754 Det er det du skal bli hvis du ikke senker farten. 517 00:27:05,885 --> 00:27:07,843 Ok. Ok. 518 00:27:09,105 --> 00:27:11,064 Så la meg spørre deg om dette. 519 00:27:11,194 --> 00:27:13,588 Hvis du var i mine sko, hva ville du gjort? 520 00:27:13,719 --> 00:27:14,415 - Meg? - Hmm 521 00:27:15,851 --> 00:27:18,898 Jeg er ikke i dine sko, gal ass tosk. 522 00:27:19,028 --> 00:27:20,943 Whoa, whoa, whoa, hvor-- hvor skal du? 523 00:27:21,074 --> 00:27:24,512 Skal spise ved disken. Det er tryggere på den måten. 524 00:27:24,643 --> 00:27:28,037 Uh, og takk for måltidet, Jehovas vitne. 525 00:27:36,567 --> 00:27:37,525 Mitchell. 526 00:27:39,353 --> 00:27:40,746 Greit, send meg en melding til posisjonen. 527 00:27:40,876 --> 00:27:42,095 Har Davis og de andre møter meg der. 528 00:27:43,836 --> 00:27:45,359 Beklager, må løpe. 529 00:28:01,201 --> 00:28:02,506 Hva har vi? 530 00:28:02,637 --> 00:28:05,422 Fyren heter Tim Tornes, bor her ute i stokkene. 531 00:28:05,553 --> 00:28:07,076 Har jobbet opp på bensinstasjonen foran 532 00:28:07,207 --> 00:28:08,861 i noen år. 533 00:28:08,991 --> 00:28:11,646 Kid gikk inn for noen minutter siden. Han ser nervøs ut. 534 00:28:11,777 --> 00:28:12,734 Noen som har tatt kontakt enda? 535 00:28:13,648 --> 00:28:15,389 Nei. 536 00:28:15,519 --> 00:28:17,565 Bare venter på samtalen din, Kemosabe. 537 00:28:21,003 --> 00:28:23,266 Vel, han kommer til å bli skremt hvis vi alle går inn sammen. 538 00:28:23,397 --> 00:28:25,878 Så vi mister ham, han er i vinden, 539 00:28:26,008 --> 00:28:28,141 vi mister vårt eneste skudd på å se skytterne våre. 540 00:28:28,271 --> 00:28:29,098 Så hva vil du gjøre? 541 00:28:31,710 --> 00:28:33,581 Hold deg tilbake. Greit, vær klar. 542 00:28:33,712 --> 00:28:35,365 La meg se hvis jeg kan snakke med ham. 543 00:28:35,496 --> 00:28:37,454 La oss holde dette lavmælt. 544 00:28:37,585 --> 00:28:40,109 Ja. Vi blir bare ved bilen. 545 00:28:45,898 --> 00:28:47,377 Tim Tornes? 546 00:28:48,639 --> 00:28:49,989 Detektiv Mitchell. 547 00:28:57,431 --> 00:28:58,432 Tim! 548 00:28:59,999 --> 00:29:01,391 Det er han, det er han! 549 00:29:01,522 --> 00:29:02,697 Tim, gå ned! 550 00:29:12,751 --> 00:29:14,317 En jævel. 551 00:29:32,814 --> 00:29:34,816 Hei! Går det bra? 552 00:29:34,947 --> 00:29:36,513 Du må holde press på det. Hold trykket. 553 00:29:38,037 --> 00:29:39,647 Gå! Gå! 554 00:29:39,778 --> 00:29:43,259 ♪ Tingene du pleide å se 555 00:29:46,959 --> 00:29:50,353 ♪ De tingene du alltid trodd ♪ 556 00:29:53,922 --> 00:29:57,317 ♪ Tingene du alltid ønsket deg 557 00:30:08,154 --> 00:30:09,503 Faen. 558 00:30:09,633 --> 00:30:11,461 ♪ En forandring for godt 559 00:30:11,592 --> 00:30:13,072 ♪ En forandring for godt 560 00:30:13,202 --> 00:30:14,377 ♪ En forandring for godt 561 00:30:14,508 --> 00:30:16,553 Faen av! 562 00:30:16,684 --> 00:30:18,947 Kom igjen, kom inn her! Gå inn i helvete! 563 00:30:28,957 --> 00:30:33,440 ♪ Tiden er ikke på din side 564 00:30:33,570 --> 00:30:35,746 Å, jævel. 565 00:30:35,877 --> 00:30:37,748 Dø! Kom igjen, dø, kjerring! 566 00:30:47,758 --> 00:30:50,457 ♪ Klokken fortsatte å tikke siden den dagen du skjønte det 567 00:30:50,587 --> 00:30:54,330 ♪ At noe manglet, dette er ikke noe paradis ♪ 568 00:30:54,461 --> 00:30:55,984 ♪ Skal du... 569 00:30:56,115 --> 00:30:58,030 ♪ Skal du gjemme deg 570 00:30:58,160 --> 00:31:00,989 ♪ Klokken fortsatte å tikke siden dagen du skjønte ♪ 571 00:31:01,120 --> 00:31:03,905 ♪ At noe manglet, dette er ikke noe paradis ♪ 572 00:31:07,648 --> 00:31:08,779 Davis! 573 00:31:08,910 --> 00:31:10,390 - Dekk til meg. - Ok, ja, gå. 574 00:31:11,739 --> 00:31:13,001 ♪ Skal du... 575 00:31:13,132 --> 00:31:15,308 ♪ Skal du gjemme deg 576 00:31:17,440 --> 00:31:19,007 Så dette er du som holder ting lavmælt? 577 00:31:19,138 --> 00:31:19,965 Se... 578 00:31:20,095 --> 00:31:20,922 Se, jeg har falt et par av dem, 579 00:31:21,053 --> 00:31:22,663 Jeg tror det er fire igjen. 580 00:31:22,793 --> 00:31:24,839 Tim har blitt skutt. Han kommer til å ryke inn her. 581 00:31:24,970 --> 00:31:25,971 Dekk meg! 582 00:31:26,101 --> 00:31:26,841 ♪ En forandring for godt 583 00:31:29,757 --> 00:31:31,019 ♪ En forandring for godt 584 00:31:33,239 --> 00:31:34,936 ♪ En forandring for godt 585 00:31:36,720 --> 00:31:38,418 ♪ En forandring for godt 586 00:31:38,548 --> 00:31:39,332 Gå, gå, gå! 587 00:31:41,812 --> 00:31:43,640 - Hei, hva gjør vi? - Kom deg vekk herfra! 588 00:31:45,686 --> 00:31:46,948 Gå for helvete, mann! Vi må flytte! 589 00:31:49,168 --> 00:31:51,344 ♪ Endre ansiktet ditt, og ombestem deg ♪ 590 00:31:51,474 --> 00:31:52,562 La oss gå, kom igjen! 591 00:31:52,693 --> 00:31:55,870 ♪ Endre, endre, endre 592 00:31:56,001 --> 00:31:57,741 Slipp det, eller jeg slipper ham! 593 00:32:00,614 --> 00:32:02,311 Nøkler. Sakte. 594 00:32:06,359 --> 00:32:07,186 Sakte. 595 00:32:08,491 --> 00:32:09,710 Kom deg ut av bilen. 596 00:32:09,840 --> 00:32:11,277 Jeg vil se alles jævla hender? 597 00:32:11,407 --> 00:32:12,843 Ut av bilen nå! 598 00:32:12,974 --> 00:32:13,975 Hender, hender. 599 00:32:14,106 --> 00:32:15,803 På baksiden, kom deg ut! 600 00:32:15,934 --> 00:32:16,935 Ute! 601 00:32:17,065 --> 00:32:18,545 Kom på panseret! 602 00:32:18,675 --> 00:32:19,720 Slappe av. 603 00:32:19,850 --> 00:32:21,417 Kjempe, faen, mann. 604 00:32:21,548 --> 00:32:22,679 Bakluke! 605 00:32:24,899 --> 00:32:26,422 - Hender på bakluken. - Å, shit, er du avslappet? 606 00:32:26,553 --> 00:32:27,684 Hendene på bakluken! 607 00:32:27,815 --> 00:32:30,035 Ut av bilen nå! På bakken. 608 00:32:31,210 --> 00:32:32,298 Spre seg. 609 00:32:32,428 --> 00:32:33,821 En annen! Gi meg den andre jævla... 610 00:32:33,952 --> 00:32:34,909 Dumme idiot. 611 00:32:48,401 --> 00:32:49,663 Jeg ringte inn en buss, han ordner seg. 612 00:32:54,102 --> 00:32:55,669 Er du flink? 613 00:32:55,799 --> 00:32:57,540 Hvordan i helvete fant de ham så fort? 614 00:33:15,210 --> 00:33:15,906 Mitchell? 615 00:33:16,037 --> 00:33:16,951 Um... 616 00:33:17,082 --> 00:33:18,300 Går det bra? 617 00:33:18,431 --> 00:33:19,258 Ja. 618 00:33:21,956 --> 00:33:24,132 De blir alle bag-tagget eller behandlet i underetasjen. 619 00:33:26,091 --> 00:33:28,223 De fant ungen. 620 00:33:29,659 --> 00:33:31,444 Ungen fra overvåkingsopptakene? 621 00:33:31,574 --> 00:33:32,314 Det som var igjen av ham. 622 00:33:35,709 --> 00:33:38,320 Ååååååååååååååå. Vær så snill, stopp, stopp, vær så snill. 623 00:33:38,451 --> 00:33:39,800 Alexander, 16 år gammel. 624 00:33:39,930 --> 00:33:40,670 Vennligst. 625 00:33:42,803 --> 00:33:44,152 Trodde du kunne komme deg unna, ikke sant? 626 00:33:44,283 --> 00:33:45,806 Jeg vil ikke si noe. Vennligst. 627 00:33:47,112 --> 00:33:49,592 Vær så snill, jeg vil ikke fortelle det til noen. 628 00:33:49,723 --> 00:33:51,812 Ja, du har rett. Du vil ikke. 629 00:33:54,467 --> 00:33:55,859 Funnet nesten det samme sett med spor som Cortez. 630 00:33:55,990 --> 00:33:58,079 Det er som en slags jævla dumpeplass. 631 00:34:00,081 --> 00:34:01,082 Helvetes første dag. 632 00:34:02,475 --> 00:34:05,347 Se, jeg skulle ha noen av mannskapet over 633 00:34:05,478 --> 00:34:07,219 hos meg for noen drinker i kveld. 634 00:34:07,349 --> 00:34:10,874 Tenkte vi kunne snakke litt ting ut, blås litt damp. 635 00:34:11,005 --> 00:34:12,833 Det kommer til å bli mye papirarbeid rundt dette. 636 00:34:13,964 --> 00:34:14,965 Du burde komme. 637 00:34:19,231 --> 00:34:20,710 Ja, takk. 638 00:34:20,841 --> 00:34:21,885 Stor. 639 00:34:22,016 --> 00:34:22,973 Jeg sender deg adressen. 640 00:34:41,905 --> 00:34:43,733 Tre døde kropper, tre i arrestasjoner, 641 00:34:43,864 --> 00:34:45,387 offentlig skytehall. 642 00:34:45,518 --> 00:34:46,823 Ikke kast bort tid, gjør du? 643 00:34:46,954 --> 00:34:47,955 Dette er tull. 644 00:34:48,912 --> 00:34:50,523 Må være litt mer spesifikt. 645 00:34:50,653 --> 00:34:52,568 De ble tipset, Jack! 646 00:34:52,699 --> 00:34:54,353 Bare fem personer visste det det var vitner 647 00:34:54,483 --> 00:34:55,876 i dagligvare-mart-ranet. 648 00:34:56,006 --> 00:34:58,661 Jeg går for å hente en av dem, og vi er i bakhold! 649 00:34:58,792 --> 00:35:02,056 Ok, det andre vitnet vi leter etter, døde. 650 00:35:02,187 --> 00:35:05,233 Mannskapet mitt snakker. Ok? De er bøyd. 651 00:35:05,364 --> 00:35:08,280 Noen betaler dem av. Men du visste dette, gjorde du ikke? 652 00:35:08,410 --> 00:35:10,064 Jeg har min mistanke, ja. 653 00:35:11,457 --> 00:35:13,546 Du sendte meg inn den jævla løvehulen. 654 00:35:13,676 --> 00:35:15,374 Du har rett, det gjorde jeg. Vet du hvorfor? 655 00:35:15,504 --> 00:35:16,723 Fordi du er en av de få menneskene jeg kjenner 656 00:35:16,853 --> 00:35:17,854 som kan håndtere dette. 657 00:35:17,985 --> 00:35:19,595 Hvis jeg tar feil om det, fortell meg nå. 658 00:35:20,509 --> 00:35:22,685 Så Red Flag har noen i min enhet på utflukt. 659 00:35:22,816 --> 00:35:23,817 Kanskje alle sammen. 660 00:35:25,297 --> 00:35:27,081 Hva om noen fanget opp tipset på vitnet. 661 00:35:27,212 --> 00:35:28,126 Nei, ingen... 662 00:35:29,344 --> 00:35:30,389 Ingen fanget det, greit? 663 00:35:30,519 --> 00:35:31,390 Ingen kunne ha visst det. 664 00:35:32,608 --> 00:35:33,479 La meg fortelle deg noe. 665 00:35:34,958 --> 00:35:37,439 Det røde flagget er som roten til et tre i den byen. 666 00:35:38,701 --> 00:35:40,573 De er knyttet til alle og alt. 667 00:35:40,703 --> 00:35:42,270 Politi, dommere, advokater. 668 00:35:42,401 --> 00:35:44,403 Helvete, selv de jævla legene ved Metro General 669 00:35:44,533 --> 00:35:46,405 fudge medisinske rapporter for skuddskader 670 00:35:46,535 --> 00:35:48,189 for å unngå lokal lov fra å stille spørsmål. 671 00:35:49,016 --> 00:35:50,583 Du er i den store tiden nå. 672 00:35:50,713 --> 00:35:52,715 Pokker, jeg skjønner det. Det er et drittoppdrag. 673 00:35:52,846 --> 00:35:55,631 Jeg sendte deg dit for å gjøre hva som må gjøres. 674 00:35:55,762 --> 00:35:58,243 Du sendte meg hit fordi jeg fikk det ingenting igjen å tape, ikke sant? 675 00:36:00,158 --> 00:36:02,203 Ingenting å tape gjør dem farlige. 676 00:36:02,334 --> 00:36:03,683 Det vet du. 677 00:36:03,813 --> 00:36:06,425 Det forgifter disse svinene slenger på gatene, 678 00:36:06,555 --> 00:36:08,166 det er samme dritten som tok livet av din bror. 679 00:36:08,296 --> 00:36:10,080 Og kapitalister og hjemmelagde kjeltringer 680 00:36:10,211 --> 00:36:11,343 blir rike av det. 681 00:36:11,473 --> 00:36:13,867 Hell, Glenn Gargos er som en jævla politiker nå 682 00:36:13,997 --> 00:36:15,260 mer enn han er en gangster. 683 00:36:15,390 --> 00:36:16,565 Er du flink med det? 684 00:36:18,132 --> 00:36:19,568 Jeg trodde ikke det. 685 00:36:19,699 --> 00:36:20,917 Fortell meg noe om Gargos. 686 00:36:21,048 --> 00:36:22,876 Bare gi meg noe Jeg kan bruke, ok? 687 00:36:23,006 --> 00:36:24,878 Måten han opererer på, åh, han er smart. 688 00:36:25,922 --> 00:36:27,402 Ikke bare street smart. 689 00:36:27,533 --> 00:36:29,752 Han er alltid et skritt foran. Han er som et rovdyr. 690 00:36:29,883 --> 00:36:30,927 Du ser ham aldri komme. 691 00:36:31,058 --> 00:36:33,408 Så når han setter ut en pris på hodet ditt, 692 00:36:33,539 --> 00:36:34,844 det er ikke noe sted på jorden du kan løpe til 693 00:36:34,975 --> 00:36:36,411 hvor han ikke kan å finne deg. 694 00:36:37,369 --> 00:36:38,674 Vel, hvorfor har han ikke det blitt tatt ned? 695 00:36:38,805 --> 00:36:39,980 Hvorfor tror du? 696 00:36:40,110 --> 00:36:42,069 Denne organisasjonen vokser om dagen. 697 00:36:42,200 --> 00:36:43,592 Rekrutter de barna av gatene. 698 00:36:43,723 --> 00:36:45,420 De slipper penger, alle tjener på. 699 00:36:45,551 --> 00:36:47,379 Bra for den jævla lokale økonomi, for Guds skyld. 700 00:36:50,251 --> 00:36:51,861 Des, er du der fortsatt? 701 00:36:51,992 --> 00:36:53,602 Ja, Jack, jeg er fortsatt her. 702 00:36:55,125 --> 00:36:56,039 Hva tenker du? 703 00:36:57,606 --> 00:36:59,565 Tenker jeg aldri burde ha gjort forlot Oakland. 704 00:36:59,695 --> 00:37:00,957 Hei, Des, ikke-- 705 00:37:01,088 --> 00:37:02,045 Legg på. 706 00:37:14,319 --> 00:37:15,233 Hallo. 707 00:37:15,363 --> 00:37:16,364 Hei. 708 00:37:16,495 --> 00:37:17,670 Hva heter du? 709 00:37:17,800 --> 00:37:18,671 Millie. 710 00:37:19,889 --> 00:37:21,500 Millie, det er veldig fint navn. 711 00:37:21,630 --> 00:37:22,849 Millie, hvem er det? 712 00:37:26,679 --> 00:37:30,073 Hva gjør du her? Hvordan vet du hvor jeg bor? 713 00:37:30,204 --> 00:37:31,249 Jeg er en politimann, husk. 714 00:37:32,467 --> 00:37:33,773 Hei, hvorfor går du ikke fullføre leksene dine? 715 00:37:33,903 --> 00:37:34,817 Jeg er allerede ferdig med den. 716 00:37:34,948 --> 00:37:36,384 Ok, hvorfor går du ikke inn på rommet vårt 717 00:37:36,515 --> 00:37:37,951 og tegne meg et bilde, ok? 718 00:37:38,081 --> 00:37:39,082 Mens jeg snakker med politimannen. 719 00:37:39,213 --> 00:37:40,823 - Ok. - Ok. 720 00:37:44,871 --> 00:37:46,002 Vil du komme inn? 721 00:37:47,743 --> 00:37:48,744 Takk. 722 00:37:48,875 --> 00:37:49,919 Sikker. 723 00:37:52,531 --> 00:37:53,445 Hun er vakker. 724 00:37:54,097 --> 00:37:54,837 Takk. 725 00:37:54,968 --> 00:37:56,274 Ja. Hvor gammel? 726 00:37:56,404 --> 00:37:58,885 Uh, sh-- hun har nettopp fylt ni. 727 00:37:59,015 --> 00:38:00,843 Bare, eh, kan jeg få deg en kaffe eller... 728 00:38:00,974 --> 00:38:03,324 Å nei, jeg er ikke her for et sosialt besøk. 729 00:38:04,586 --> 00:38:06,545 Det var kult det du gjorde tidligere i dag. 730 00:38:06,675 --> 00:38:08,764 Kjøper Olaf lunsj. Han er... han er en god fyr. 731 00:38:08,895 --> 00:38:12,333 Han har bare hatt et dårlig løp, som-- som de fleste av oss. 732 00:38:12,464 --> 00:38:16,772 Ja. Uh, se, jeg... Jeg vet ikke hvordan-- hvordan fortelle deg, 733 00:38:16,903 --> 00:38:18,818 men broren din Jonah er... 734 00:38:20,210 --> 00:38:21,255 Herregud. 735 00:38:21,386 --> 00:38:22,561 Nei, han... 736 00:38:24,127 --> 00:38:26,042 Han prøvde å drepe meg i dag. 737 00:38:29,002 --> 00:38:29,829 Nei. 738 00:38:30,873 --> 00:38:31,657 - Ja. - Nei. 739 00:38:31,787 --> 00:38:33,223 Um... 740 00:38:33,354 --> 00:38:35,051 Nei, det kan ikke være riktig. 741 00:38:35,182 --> 00:38:37,227 Hadde du noen anelse løp han med Red Flag? 742 00:38:37,358 --> 00:38:38,185 Hva? 743 00:38:39,839 --> 00:38:42,972 Jeg mener, min bror, han har sine problemer, ikke sant? 744 00:38:43,103 --> 00:38:45,148 Men han er ikke i en gjeng. 745 00:38:45,279 --> 00:38:46,802 jeg mener, han ville ikke skade noen. 746 00:38:46,933 --> 00:38:49,109 Se, Laura, jeg... jeg... 747 00:38:49,239 --> 00:38:51,720 Beklager, men jeg har flere vitner som sier noe annet. 748 00:38:53,156 --> 00:38:54,157 Jeg kjente igjen ansiktet hans fra spisestedet 749 00:38:54,288 --> 00:38:55,333 øyeblikket jeg så ham. 750 00:38:56,899 --> 00:38:58,727 Din kontaktinformasjon var på arrestasjonsprotokollen hans, 751 00:38:58,858 --> 00:39:00,163 så jeg bare... 752 00:39:02,122 --> 00:39:03,079 ...ville at du skulle vite det. 753 00:39:06,474 --> 00:39:07,475 Han kommer seg ikke ut, gjør han? 754 00:39:09,390 --> 00:39:10,783 Det vet jeg ikke. 755 00:39:10,913 --> 00:39:13,220 Det er ikke min avdeling, 756 00:39:13,351 --> 00:39:15,527 men han har en vaskeliste av anklagene mot ham. 757 00:39:15,657 --> 00:39:19,052 Så hvis du har en advokat, nå er tiden inne. 758 00:39:20,140 --> 00:39:22,882 Uh, jeg har en-- Jeg har et kort her. 759 00:39:23,012 --> 00:39:26,146 Det er en gammel en, men cellens fortsatt det samme, så... 760 00:39:27,843 --> 00:39:29,889 Jeg vet ikke. Hvis du trenger noe, 761 00:39:30,019 --> 00:39:31,151 ikke nøl med å ringe. 762 00:39:35,982 --> 00:39:36,896 Takk. 763 00:39:37,766 --> 00:39:38,724 Beklager. 764 00:39:49,648 --> 00:39:52,564 Den vogna er min. Den er min. Jeg fant den. 765 00:39:52,694 --> 00:39:55,218 Nei, nei, nei, nei, nei, mann, Jeg betalte $2. 766 00:39:55,349 --> 00:39:57,133 Jeg vet du kjenner en fyr. 767 00:39:57,264 --> 00:39:58,570 Nei, nei, nei, jeg kjenner fyren. 768 00:39:58,700 --> 00:39:59,527 - Du kjenner en fyr. - Og jeg betalte-- 769 00:39:59,658 --> 00:40:00,920 og du kjenner fyren. 770 00:40:01,050 --> 00:40:03,444 Men jeg betalte fyren $2, og han ga meg alt dette, 771 00:40:03,575 --> 00:40:04,576 - og jeg betalte ham. - Greit. 772 00:40:04,706 --> 00:40:07,187 Vel, gjett hva? Det kostet meg ingenting. 773 00:40:07,317 --> 00:40:08,841 Hei, vet du hvem så meg kjøpe dette? 774 00:40:08,971 --> 00:40:09,711 Du vet, skjønner du dette? 775 00:40:09,842 --> 00:40:11,539 Deborah så meg kjøpe dette. 776 00:40:11,670 --> 00:40:13,498 Uh, uh, ja. 777 00:40:13,628 --> 00:40:15,543 Å, ok. La-- la-- bare-- 778 00:40:15,674 --> 00:40:16,805 Vi skal-- vi skal-- vi snakkes senere. 779 00:40:16,936 --> 00:40:18,938 - Vi... vi snakkes senere. - Greit. 780 00:40:19,068 --> 00:40:22,071 Mann, du bare ikke slutte, gjør du? 781 00:40:23,116 --> 00:40:24,509 Må stille deg et spørsmål. 782 00:40:24,639 --> 00:40:29,035 Vel, jeg har allerede spist kylling og nudler, 783 00:40:29,165 --> 00:40:31,167 så kanskje i morgen. 784 00:40:31,298 --> 00:40:32,255 Olaf, slipp skiten. 785 00:40:34,040 --> 00:40:36,042 Du hører om skytingen i dag på bensinstasjonen? 786 00:40:36,172 --> 00:40:39,262 Vel, alle her hørt om den dritten. 787 00:40:39,393 --> 00:40:41,787 Store svingende baller politimann kom rundt. 788 00:40:43,005 --> 00:40:45,617 Gang bangers ender opp i likhuset. 789 00:40:45,747 --> 00:40:47,140 Noen ville vært glade om det. 790 00:40:47,270 --> 00:40:49,490 Ja? Vel, gå og finn ham. 791 00:40:50,535 --> 00:40:52,275 Mitt vitne var nesten fanget opp av rødt flagg 792 00:40:52,406 --> 00:40:53,363 før vi kom til ham. 793 00:40:57,324 --> 00:40:58,368 Ja. 794 00:40:59,369 --> 00:41:01,197 Du begynner å forstå nå, ikke sant? 795 00:41:02,677 --> 00:41:05,593 Du har gått inn i et minefelt da du kom hit, 796 00:41:05,724 --> 00:41:06,855 Herr politimann. 797 00:41:08,161 --> 00:41:10,946 Noen fra troppen min lekket det. 798 00:41:11,077 --> 00:41:12,905 Ville du tilfeldigvis vite det noe om det? 799 00:41:13,035 --> 00:41:14,210 Noen anelse om hvem? 800 00:41:14,341 --> 00:41:15,211 Hmm. 801 00:41:16,082 --> 00:41:17,257 Snakk med meg. 802 00:41:19,128 --> 00:41:22,262 Du leter etter en rotte i et rede. 803 00:41:22,392 --> 00:41:24,569 Men det du ikke klarer å gjenkjenne 804 00:41:24,699 --> 00:41:29,182 er hele denne byen er en stor kloakk, 805 00:41:29,312 --> 00:41:33,795 og den er fylt med sykdomsrammet skadedyr. 806 00:41:35,536 --> 00:41:37,016 Du sier hele troppen min har vært? 807 00:41:39,322 --> 00:41:42,369 Jeg sier vær forsiktig hvem du stoler på. 808 00:41:47,113 --> 00:41:48,549 Greit, nei, nei, nei. 809 00:41:49,637 --> 00:41:50,725 Dette på huset. 810 00:41:55,556 --> 00:41:56,426 Ja. 811 00:42:05,174 --> 00:42:06,306 Det er dumt. 812 00:42:07,960 --> 00:42:09,135 Å, ja. 813 00:42:09,265 --> 00:42:11,833 Vi kan kutte husleien når det er kaldt lenge-- 814 00:42:11,964 --> 00:42:13,139 Å, se hvem som dukket opp. 815 00:42:14,923 --> 00:42:15,707 Beklager, jeg er sen. 816 00:42:16,925 --> 00:42:20,538 Bare to timer. Ingen stor ting. 817 00:42:20,668 --> 00:42:21,539 Hva drikker du? 818 00:42:22,496 --> 00:42:26,326 Ja, vi har øl og øl. 819 00:42:30,417 --> 00:42:31,374 Sett deg ned. 820 00:42:54,180 --> 00:42:54,963 Lang dag. 821 00:42:56,661 --> 00:42:58,010 Ingen dom her, sjef. 822 00:42:58,140 --> 00:42:59,838 Så, Mitchell, vi bare vil være sikker 823 00:42:59,968 --> 00:43:01,622 historiene våre står på linje om dagens skyting. 824 00:43:03,842 --> 00:43:05,887 Stille opp? Det var berettiget. 825 00:43:06,018 --> 00:43:07,846 Det spiller ingen rolle. 826 00:43:07,976 --> 00:43:10,588 De grisene på IAG leter alltid etter en grunn 827 00:43:10,718 --> 00:43:12,111 å sette oss i jorden. 828 00:43:15,418 --> 00:43:16,376 Gjør dere dette ofte? 829 00:43:17,769 --> 00:43:19,335 Møt opp og forsikre deg er det ingen avvik? 830 00:43:20,423 --> 00:43:22,338 Kun ved spesielle anledninger. 831 00:43:23,905 --> 00:43:25,907 Og hva utgjør en spesiell anledning? 832 00:43:26,038 --> 00:43:28,649 Vel, det er tirsdag, så... 833 00:43:34,089 --> 00:43:35,525 Høyre. 834 00:43:35,656 --> 00:43:36,483 Greit nok. 835 00:43:38,659 --> 00:43:40,530 Så du skal fortelle oss det din historie, store mann? 836 00:43:42,489 --> 00:43:43,533 Min historie? 837 00:43:43,664 --> 00:43:47,886 Ja, mann. Jeg mener, vi har alle en historie. 838 00:43:48,800 --> 00:43:50,236 Hva er ditt? 839 00:43:50,366 --> 00:43:52,978 Hva bringer deg til vår lille bit av helvete? 840 00:43:53,108 --> 00:43:55,720 Jeg mener, du må være en slags helten hvis de sendte deg hit 841 00:43:55,850 --> 00:43:58,461 å lede en spesialenhet. 842 00:43:58,592 --> 00:43:59,941 Um, nei. 843 00:44:01,247 --> 00:44:02,204 Ikke engang i nærheten. 844 00:44:03,205 --> 00:44:04,250 Vokst opp i Oakland. 845 00:44:05,730 --> 00:44:07,993 Meg og broren min Tony alltid ønsket å være politi, og... 846 00:44:10,952 --> 00:44:14,216 Du vet, faren min var politimann, faren hans var politimann. 847 00:44:14,347 --> 00:44:15,478 Er det det vi vil høre? 848 00:44:18,046 --> 00:44:19,613 Så hvor er broren din nå? 849 00:44:19,744 --> 00:44:20,919 Ah, han er død. 850 00:44:25,358 --> 00:44:26,489 Beklager, sjef. 851 00:44:31,364 --> 00:44:32,278 Hva skjedde? 852 00:44:43,550 --> 00:44:44,856 Vi har en lang kjøretur foran oss, 853 00:44:44,986 --> 00:44:46,161 så vi kan like gjerne være venner. 854 00:44:46,292 --> 00:44:48,337 Skjønner fortsatt ikke hvorfor vi må du forlate byen? 855 00:44:48,468 --> 00:44:49,904 Fordi røde flagg vil ha deg død. 856 00:44:52,124 --> 00:44:55,431 Whoa, whoa, whoa. Tiden er ute, detektiv. 857 00:45:17,192 --> 00:45:18,411 Du har noe på hjertet, Detektiv? 858 00:45:19,760 --> 00:45:20,979 Nysgjerrig, egentlig. 859 00:45:22,110 --> 00:45:23,459 Om? 860 00:45:23,590 --> 00:45:24,939 Du. 861 00:45:25,070 --> 00:45:26,462 Hmm. 862 00:45:26,593 --> 00:45:28,595 Vi gravde litt og drit på deg. 863 00:45:28,726 --> 00:45:29,901 Gjorde du det? 864 00:45:30,031 --> 00:45:30,945 - Ja. – Finner du noe bra? 865 00:45:32,730 --> 00:45:33,948 - Nei. - Hmm. 866 00:45:35,428 --> 00:45:37,038 Det er det som plager meg, amigo. 867 00:45:39,084 --> 00:45:40,476 Jeg tror du skjuler noe. 868 00:45:43,610 --> 00:45:45,264 Jeg synes du bør gå tilbake til Oakland. 869 00:45:46,787 --> 00:45:48,267 - Å, gjør du det? - Mm-hmm. 870 00:45:48,397 --> 00:45:50,225 Og hvorfor er det det? 871 00:45:50,356 --> 00:45:51,531 Fordi du er med over hodet ditt, 872 00:45:52,750 --> 00:45:54,099 og vi vil ikke ha deg her. 873 00:46:01,541 --> 00:46:02,803 Du tror du er den første politimannen å ha et problem med meg, 874 00:46:02,934 --> 00:46:04,065 Rodriguez? 875 00:46:06,415 --> 00:46:07,547 Se, jeg skal fortelle deg det noe. 876 00:46:08,591 --> 00:46:10,419 Jeg gjør det jeg gjør. 877 00:46:12,378 --> 00:46:13,727 Og noen ganger kollegene mine som meg, 878 00:46:13,858 --> 00:46:15,033 og noen ganger gjør de det ikke. 879 00:46:15,163 --> 00:46:17,296 Men når sant skal sies, Jeg bryr meg ikke. 880 00:46:19,777 --> 00:46:20,908 Det gjør jeg virkelig ikke. 881 00:46:22,431 --> 00:46:23,781 Se, jeg er ikke her å få venner. 882 00:46:24,869 --> 00:46:26,218 Og hvis du ikke starter tiltaler meg som sjefen din, 883 00:46:26,348 --> 00:46:27,567 så tilbake for helvete. 884 00:46:29,743 --> 00:46:31,092 Jeg kan miste besinnelsen. 885 00:46:45,803 --> 00:46:47,065 Du vil fortelle meg hva handlet det om? 886 00:46:47,195 --> 00:46:48,588 Bare deler ut noen vennlige råd. 887 00:46:49,241 --> 00:46:50,764 Så ikke så vennlig ut. 888 00:46:53,201 --> 00:46:56,596 Se, jeg burde gå. Takk for at du besøkte meg. 889 00:46:56,726 --> 00:47:00,121 Du har et veldig fint sted her. 890 00:47:00,252 --> 00:47:01,253 Davis. 891 00:47:03,995 --> 00:47:04,909 Hva? 892 00:47:06,562 --> 00:47:07,476 Vi kommer rett der. 893 00:47:07,607 --> 00:47:09,174 - Hva er det? - Wilson. 894 00:47:11,654 --> 00:47:12,612 Komme. 895 00:47:46,472 --> 00:47:47,473 En jævel. 896 00:47:52,391 --> 00:47:54,175 Hei! Du ville ha en krig? 897 00:47:54,306 --> 00:47:55,873 Du har en, sjef. 898 00:48:07,014 --> 00:48:08,102 Jonas! 899 00:48:08,233 --> 00:48:09,538 Hei, ape. 900 00:48:09,669 --> 00:48:12,106 Hei, Millie, kan du gå vente i bilen med Jonah? 901 00:48:12,237 --> 00:48:13,629 - Ok, kom igjen, Jonah. - Ok. 902 00:48:15,240 --> 00:48:17,851 Jeg ble virkelig overrasket for å få anropet ditt. 903 00:48:17,982 --> 00:48:20,071 Ja, vel, DA la ned siktelsen. 904 00:48:20,201 --> 00:48:21,550 Bror tok en pause. 905 00:48:21,681 --> 00:48:22,769 Jeg vet ikke hva jeg skal si. 906 00:48:23,857 --> 00:48:24,771 Det er ingenting å si. 907 00:48:26,120 --> 00:48:27,078 Hei, bare ikke alle får en ny sjanse. 908 00:48:27,208 --> 00:48:28,166 Så jeg håper han tar det. 909 00:48:28,296 --> 00:48:29,471 Å, jeg skal sørge for det. 910 00:48:31,212 --> 00:48:32,822 Jeg er virkelig lei meg om hva som skjedde. 911 00:48:34,041 --> 00:48:36,696 Ja. Ja, nei, gode mennesker døde. 912 00:48:38,306 --> 00:48:40,526 Men, se, du burde gå. 913 00:48:40,656 --> 00:48:42,136 Det er ikke trygt her ute akkurat nå. 914 00:48:42,267 --> 00:48:43,224 Ja. 915 00:48:44,617 --> 00:48:45,661 Ok. 916 00:48:54,627 --> 00:48:56,237 Se hvem det er, Renz? 917 00:48:56,368 --> 00:48:58,500 Mr. Big Round Boss politimann. 918 00:48:59,849 --> 00:49:02,287 Og vi skal danse igjen. Tro det. 919 00:49:03,592 --> 00:49:05,203 Regn med det, Tin Man. 920 00:49:22,394 --> 00:49:24,744 Whoa, whoa! Hva faen vil du, gris? 921 00:49:28,139 --> 00:49:30,097 Bare her for å ha et raskt ord med sjefen din. 922 00:49:30,228 --> 00:49:31,620 Vel, han er opptatt. 923 00:49:31,751 --> 00:49:35,102 Så med mindre du har en arrestordre, politimann, jeg foreslår at du tar deg en tur. 924 00:49:35,233 --> 00:49:36,886 Mav, ryd deg opp. 925 00:49:53,425 --> 00:49:54,382 Jeg fikk det. 926 00:49:55,862 --> 00:49:57,124 Å, vel, jeg antar, eh, 927 00:49:58,604 --> 00:50:01,085 du må være den berømte 928 00:50:01,215 --> 00:50:02,564 Detektiv Mitchell som jeg har hørt 929 00:50:02,695 --> 00:50:04,610 så mye dritt om. 930 00:50:04,740 --> 00:50:06,003 Jeg antar at det gjør deg drittstykket 931 00:50:06,133 --> 00:50:07,265 Jeg skal sette meg bak lås og slå. 932 00:50:08,527 --> 00:50:11,921 Vel, se, det er tydelig du har noe på hjertet. 933 00:50:12,052 --> 00:50:14,315 Hvorfor kommer du ikke bare ut og si det? 934 00:50:14,446 --> 00:50:16,883 Du gikk over streken. Du drepte en av mine egne. 935 00:50:18,015 --> 00:50:19,146 Dårlig gutt. 936 00:50:20,278 --> 00:50:21,801 Hvem drepte han angivelig? 937 00:50:23,411 --> 00:50:25,805 Ville bare komme innom, presentere meg selv. 938 00:50:26,588 --> 00:50:27,763 Hør, du, eh, 939 00:50:28,938 --> 00:50:30,940 du gjør det du må gjøre og jeg skal gjøre det jeg må gjøre. 940 00:50:31,071 --> 00:50:34,205 Hva du må gjøre er å pakke sammen dritten. 941 00:50:34,335 --> 00:50:35,684 Jeg gir deg 24 timer. 942 00:50:36,903 --> 00:50:40,428 Du vet, du må like å høre deg selv snakke. 943 00:50:40,559 --> 00:50:41,821 Følg advarselen. 944 00:50:41,951 --> 00:50:44,215 Bare av nysgjerrighet, 945 00:50:44,345 --> 00:50:46,391 hva skjer innen 24 timer? 946 00:50:49,655 --> 00:50:51,352 Jeg tror dere alle kan finne det det ut for dere selv. 947 00:50:52,179 --> 00:50:53,659 Hmm. 948 00:50:54,790 --> 00:50:55,878 Ha en flott kveld. 949 00:51:02,102 --> 00:51:03,756 Hvem var den kukken? 950 00:51:03,886 --> 00:51:05,975 Ingenting å bekymre seg for deg selv med, kjære. 951 00:51:10,328 --> 00:51:12,069 Å nei, hold deg tilbake. 952 00:51:12,199 --> 00:51:13,635 Hei. 953 00:51:13,766 --> 00:51:15,289 Kommer ikke til å skade deg, ok? 954 00:51:16,334 --> 00:51:17,465 Vi må skynde oss. 955 00:51:17,596 --> 00:51:19,250 Hvis de ser meg snakke med deg, de vil drepe meg. 956 00:51:21,513 --> 00:51:23,558 Du er en politimann. Jeg har informasjon. 957 00:51:24,820 --> 00:51:27,736 Men jeg vil gjøre en avtale. Jeg trenger full immunitet eller jeg går. 958 00:51:27,867 --> 00:51:28,607 Vel, det er en stor ordre. 959 00:51:28,737 --> 00:51:29,738 Hva du har bedre være verdt det. 960 00:51:30,565 --> 00:51:31,653 Det er det. 961 00:51:31,784 --> 00:51:33,612 Og jeg har de harde bevisene å bevise det. 962 00:51:33,742 --> 00:51:34,917 Hva snakker vi? 963 00:51:35,048 --> 00:51:36,963 Sexhandel. 964 00:51:37,094 --> 00:51:41,098 Jeg har digitale filer, bilder, videoer. 965 00:51:41,228 --> 00:51:42,621 De speider de hotteste klubbene, og de tar jentene 966 00:51:42,751 --> 00:51:43,622 mot deres vilje. 967 00:51:45,232 --> 00:51:47,104 Se, vi kan ikke snakke om dette akkurat nå. 968 00:51:47,234 --> 00:51:48,540 Uh, faen. 969 00:51:48,670 --> 00:51:50,063 Hei, det er greit. La oss-- 970 00:51:51,673 --> 00:51:55,024 Nei. Møt meg i morgen på hjørnet av 5th og Vine. 971 00:51:55,155 --> 00:51:56,374 Ok. Ok, jeg må gå. 972 00:52:10,736 --> 00:52:11,954 Beklager, men du er ikke min type. 973 00:52:12,085 --> 00:52:13,913 Faen, jeg er alle typer. 974 00:52:14,043 --> 00:52:16,220 Hvem er du og hva fortalte Kayla deg? 975 00:52:16,350 --> 00:52:18,526 Jeg er fyren som skal ta ned sjefen din. 976 00:52:18,657 --> 00:52:20,398 Så det virkelige spørsmålet er, hvem faen er du? 977 00:52:22,922 --> 00:52:24,489 Åh. 978 00:52:24,619 --> 00:52:25,751 Du vil søle bønnene på Gargos, 979 00:52:25,881 --> 00:52:27,274 vil du gjøre en avtale? 980 00:52:27,405 --> 00:52:28,754 Du får samvittighet plutselig, ikke sant? 981 00:52:28,884 --> 00:52:29,798 Hold deg unna Kayla. 982 00:52:29,929 --> 00:52:31,583 Ok, du skal få henne drept. 983 00:52:31,713 --> 00:52:34,368 Og hvis du kommer tilbake hit, du bør ta med en hær. 984 00:52:34,499 --> 00:52:36,675 Følg advarselen. Ok, trekk deg unna. 985 00:52:48,165 --> 00:52:49,688 Legg igjen meldingen din etter tonen. 986 00:52:49,818 --> 00:52:52,169 Jack, ring meg tilbake. 987 00:52:52,299 --> 00:52:53,909 Jeg trenger et fingeravtrykk analysert. 988 00:53:14,887 --> 00:53:18,107 Å, mann, jeg burde arkivere et besøksforbud mot deg 989 00:53:18,238 --> 00:53:19,848 for å ha forfulgt rumpa mi. 990 00:53:19,979 --> 00:53:21,546 Jeg kjenner en politimann som kan arkivere det. 991 00:53:22,851 --> 00:53:24,331 Hør, om hva du sa tidligere, 992 00:53:24,462 --> 00:53:25,376 hva mente du med det? 993 00:53:29,336 --> 00:53:30,555 Du ser ut som en dritt. 994 00:53:32,513 --> 00:53:33,384 Dårlig dag. 995 00:53:33,514 --> 00:53:34,298 Hmm. 996 00:53:39,607 --> 00:53:40,826 Ser du dette kortet her? 997 00:53:43,916 --> 00:53:44,960 Fagforeningsbygging. 998 00:53:45,091 --> 00:53:46,788 - Mm-hmm. - Mm-hmm. 999 00:53:46,919 --> 00:53:47,920 Det var der jeg pleide å jobbe. 1000 00:53:49,226 --> 00:53:51,445 Jævelen er en milliard dollar selskap nå. 1001 00:53:52,664 --> 00:53:54,013 Startet fra grunnen av. 1002 00:53:55,406 --> 00:53:57,016 Nå kjøper de alle eiendommene rundt 1003 00:53:57,146 --> 00:53:58,713 Norddalen. 1004 00:53:59,801 --> 00:54:02,630 Ut med det gamle og inn med det nye, som de sier. 1005 00:54:02,761 --> 00:54:03,588 Ja, det skjer overalt. 1006 00:54:03,718 --> 00:54:04,545 Hva er poenget ditt? 1007 00:54:04,676 --> 00:54:05,633 Se... 1008 00:54:08,332 --> 00:54:09,594 ...jeg har lyttet til alle disse menneskene 1009 00:54:09,724 --> 00:54:12,249 her pyser, og jeg kan garantere din rumpa, 1010 00:54:12,379 --> 00:54:14,773 hvis du begynner å gjøre noe graver, vil du finne noen-- 1011 00:54:17,863 --> 00:54:18,951 Hvordan skal jeg si det? 1012 00:54:19,081 --> 00:54:23,390 Um, tvilsom, ulike investeringer. 1013 00:54:24,696 --> 00:54:26,001 Hva prøver du å si, Olaf? 1014 00:54:26,132 --> 00:54:26,915 Spytt det ut. 1015 00:54:28,308 --> 00:54:30,832 Jeg sier det er noen store dritt på gang, 1016 00:54:30,963 --> 00:54:32,356 og disse jævlene planlegger 1017 00:54:32,486 --> 00:54:34,880 å rive Roma og alle i den. 1018 00:54:35,010 --> 00:54:36,882 - Har du bevis på det? - Ja, den-- 1019 00:54:37,012 --> 00:54:39,624 Beviset er rundt deg, tett jævel! 1020 00:54:39,754 --> 00:54:41,016 Alt du trenger å gjøre er å se! 1021 00:54:43,932 --> 00:54:45,586 Kan du bare gi meg et rett svar? 1022 00:54:45,717 --> 00:54:46,892 Slutt å snakk i gåter. 1023 00:54:49,416 --> 00:54:51,592 Jeg-- jeg-- jeg har gitt deg mye. 1024 00:54:51,723 --> 00:54:54,160 Jeg mener, du er detektiv. 1025 00:54:55,596 --> 00:54:57,685 Oppdag, jævel! 1026 00:54:57,816 --> 00:54:58,947 Jesus Kristus. 1027 00:55:05,084 --> 00:55:06,651 Hva er Andrew Jacksons til for? 1028 00:55:06,781 --> 00:55:09,218 Få et rom. Ta en dusj. 1029 00:55:09,349 --> 00:55:10,916 Du stinker. 1030 00:55:12,831 --> 00:55:14,659 Mm. 1031 00:55:14,789 --> 00:55:16,791 Pass på rumpa din, gal mann. 1032 00:55:23,798 --> 00:55:24,712 Olaf, ikke sant? 1033 00:55:26,410 --> 00:55:28,325 Vel, det burde jeg vel være imponert at du tok rådet mitt 1034 00:55:28,455 --> 00:55:29,543 og ble kjent med lokalbefolkningen. 1035 00:55:31,066 --> 00:55:33,242 Men hør, ikke mist fokus på jobben her. 1036 00:55:33,373 --> 00:55:35,332 Jeg vet du liker å la tankene dine vandrer. 1037 00:55:35,462 --> 00:55:37,551 Det, eh, det trykker deg sendte meg, 1038 00:55:37,682 --> 00:55:40,293 digital skanning var dritt, men teknikerne mine fikk en hit. 1039 00:55:40,424 --> 00:55:41,468 Hun heter... 1040 00:55:42,600 --> 00:55:43,775 ...Elsa Walker. 1041 00:55:44,645 --> 00:55:47,953 Og Des, hun er DEA. 1042 00:55:48,083 --> 00:55:49,128 Hva i helvete snakker du om? 1043 00:55:49,258 --> 00:55:51,304 Jack, hvordan har du det vet ikke om dette? 1044 00:55:51,435 --> 00:55:53,306 Deep-cover-operasjoner deler sjelden informasjon, det vet du. 1045 00:55:55,264 --> 00:55:57,441 Hør her, dette er glatt skråning, så pass på deg selv. 1046 00:55:57,571 --> 00:55:59,747 Det siste jeg trenger er DEA i rumpa mi. 1047 00:55:59,878 --> 00:56:02,446 Ok, ja. Takk. 1048 00:56:02,576 --> 00:56:04,186 Ja, du er velkommen. 1049 00:56:06,972 --> 00:56:07,886 Å, hei. 1050 00:56:08,016 --> 00:56:09,583 Hei, beklager, jeg vet det er sent. 1051 00:56:09,714 --> 00:56:10,715 Det burde jeg nok har nettopp ringt. 1052 00:56:10,845 --> 00:56:12,717 Ja, nei, eh, ja, kom inn. 1053 00:56:12,847 --> 00:56:15,502 Beklager stedet. Det... det bare, eh... 1054 00:56:15,633 --> 00:56:18,636 Du vet, det er det litt hva det er. 1055 00:56:18,766 --> 00:56:20,289 Øh, sett deg. 1056 00:56:21,682 --> 00:56:22,509 Ok. 1057 00:56:26,121 --> 00:56:27,122 Hvor er Millie? 1058 00:56:27,253 --> 00:56:29,560 Å, hun er-- hun er hjemme med Jonah. 1059 00:56:30,561 --> 00:56:32,693 Ja, vi kom inn i en virkelig stor kamp i kveld. 1060 00:56:32,824 --> 00:56:34,565 Men jeg så noe i ham som jeg ikke har sett 1061 00:56:34,695 --> 00:56:36,218 på veldig lenge. 1062 00:56:36,349 --> 00:56:37,872 - Hva er det? - Frykt. 1063 00:56:39,352 --> 00:56:40,788 - Hmm. – Det er bra. 1064 00:56:40,919 --> 00:56:43,269 Han sa at han ikke vil ha det noe som har med rødt flagg å gjøre, 1065 00:56:43,400 --> 00:56:45,663 og han skal få en skikkelig god jobb. 1066 00:56:45,793 --> 00:56:48,970 Kanskje ta oss ut av dette nabolaget en dag. 1067 00:56:49,101 --> 00:56:52,713 Han er heldig som har noen som deg, mener jeg. 1068 00:56:52,844 --> 00:56:54,193 Hør, um... 1069 00:56:55,934 --> 00:57:00,199 Jeg kom nettopp innom fordi når Jeg så deg først på spisestedet, 1070 00:57:00,329 --> 00:57:02,680 Jeg trodde bare du var som en annen politimann. 1071 00:57:02,810 --> 00:57:05,726 Prøver å gi en hard tid til folk som meg og Jonah, 1072 00:57:05,857 --> 00:57:09,643 men det var ikke tilfelle, og jeg bare-- 1073 00:57:09,774 --> 00:57:10,992 Jeg ville si at jeg beklager. 1074 00:57:11,123 --> 00:57:12,690 Det er ingen grunn å si at du beklager. 1075 00:57:12,820 --> 00:57:14,518 Det er greit. 1076 00:57:14,648 --> 00:57:16,911 Så, eh, hva skjedde med skytingen? 1077 00:57:17,042 --> 00:57:18,043 Har det skadet saken din? 1078 00:57:18,173 --> 00:57:20,959 å, ja, ja. Men, um... 1079 00:57:23,744 --> 00:57:25,964 Uten noen vitner, alt er høresier, så... 1080 00:57:27,487 --> 00:57:28,836 Red Flag er kraftige. 1081 00:57:30,142 --> 00:57:31,317 Jepp. 1082 00:57:31,448 --> 00:57:34,407 Og hvordan liker du, stoppe sånne folk? 1083 00:57:36,017 --> 00:57:40,021 Du finner kilden, og du kutte hodet av slangen. 1084 00:57:43,503 --> 00:57:45,113 Jeg visste risikoen da jeg tok oppdraget. 1085 00:57:46,898 --> 00:57:47,942 Hvorfor tok du det? 1086 00:57:52,077 --> 00:57:53,905 Ser du den fyren på bildet? 1087 00:57:56,473 --> 00:57:58,475 Det er... det er broren din? - Mm-hmm. 1088 00:57:58,605 --> 00:57:59,519 Tony. 1089 00:57:59,650 --> 00:58:00,868 Ja. 1090 00:58:02,000 --> 00:58:03,697 – Jeg ser likheten. - Mm-hmm. 1091 00:58:07,701 --> 00:58:08,833 Han var min beste venn. 1092 00:58:10,356 --> 00:58:13,664 Og, eh, da moren min døde, 1093 00:58:15,753 --> 00:58:16,928 det var begynnelsen av slutten. 1094 00:58:18,059 --> 00:58:19,365 Fordi faren min gjorde det han-- 1095 00:58:21,410 --> 00:58:22,673 Hva han kunne gjøre. 1096 00:58:22,803 --> 00:58:24,718 Men Gud velsigne ham, det ville aldri være nok. 1097 00:58:24,849 --> 00:58:26,024 Og, um... 1098 00:58:28,505 --> 00:58:29,767 Ja. 1099 00:58:29,897 --> 00:58:33,422 Jeg var ikke broren til Tony lenger, jeg var faren hans. 1100 00:58:33,553 --> 00:58:34,685 Noen ganger hans fiende. 1101 00:58:34,815 --> 00:58:36,556 Å, ja, vel, jeg... Jeg kan relatere til den. 1102 00:58:39,124 --> 00:58:41,430 Og så falt han inn i feil mengde, og... 1103 00:58:41,561 --> 00:58:42,431 Mm-hmm. 1104 00:58:43,694 --> 00:58:47,480 Han, eh, selvdestruktiv begynte å bruke. 1105 00:58:47,611 --> 00:58:51,397 Og du vet, du får telefonen, ikke sant? 1106 00:58:51,528 --> 00:58:53,268 Den du ikke vil ha hvor 1107 00:58:54,531 --> 00:58:56,445 de sier: "Hei, vi fant ham. 1108 00:58:57,446 --> 00:58:58,447 Han er død i en bakgate." 1109 00:58:58,578 --> 00:59:00,754 Hmm. Jeg er virkelig lei meg. 1110 00:59:03,104 --> 00:59:04,018 Takk. 1111 00:59:05,716 --> 00:59:06,934 Ja, um... 1112 00:59:09,458 --> 00:59:12,853 Og-- og den dagen, eh, var dagen da... 1113 00:59:14,594 --> 00:59:15,595 ...jeg brøt. 1114 00:59:16,727 --> 00:59:20,557 Jeg begynte å koble fra og... 1115 00:59:23,908 --> 00:59:27,520 Ja, ja, selvmedisiner, og jeg var gift. 1116 00:59:28,956 --> 00:59:30,349 Hun gjorde så godt hun kunne, men hun fortjente mer, 1117 00:59:30,479 --> 00:59:31,306 og jeg kunne ikke gi henne det. 1118 00:59:31,437 --> 00:59:35,702 Så du faller inn i mørket. 1119 00:59:35,833 --> 00:59:37,399 Du faller inn i dette store tomrommet. 1120 00:59:37,530 --> 00:59:39,706 Du bruker bare all tiden din bare prøv å grave deg selv 1121 00:59:39,837 --> 00:59:40,794 ut av et hull. 1122 00:59:42,230 --> 00:59:46,800 Så når du spør meg hvorfor, Jeg antar, um... 1123 00:59:48,410 --> 00:59:51,413 Som... Jeg vet ikke. Kanskje dette føles som... 1124 00:59:53,633 --> 00:59:54,460 Jeg vet ikke. 1125 00:59:57,594 --> 00:59:58,769 Beklager. 1126 00:59:58,899 --> 01:00:00,031 Ja. 1127 01:00:04,252 --> 01:00:05,210 Jeg er så lei meg. 1128 01:00:11,738 --> 01:00:14,349 ♪ Når du åpner øynene 1129 01:00:14,480 --> 01:00:17,875 ♪ Fortell meg alt du kan se 1130 01:00:21,226 --> 01:00:22,836 ♪ Ting er ikke her 1131 01:00:22,967 --> 01:00:28,842 ♪ Som du vil ha dem alltid å være ♪ 1132 01:00:28,973 --> 01:00:31,932 ♪ Du bare venter på lyset 1133 01:00:32,063 --> 01:00:35,936 ♪ Lys 1134 01:00:38,504 --> 01:00:41,594 ♪ Du bare venter på lyset 1135 01:00:41,725 --> 01:00:43,640 ♪ Lys 1136 01:00:56,348 --> 01:00:57,392 Hva faen gjør jeg her, Gargos? 1137 01:00:57,523 --> 01:00:58,916 Dette er farlig, vi møtes slik. 1138 01:01:00,308 --> 01:01:02,310 Vel, shit skjer, kjære. Livet er en sylteagurk. 1139 01:01:02,441 --> 01:01:04,008 Du må bare lage en plan og rull med den. 1140 01:01:05,270 --> 01:01:06,445 Jeg skal spørre deg en gang til. 1141 01:01:07,402 --> 01:01:09,187 Hva gjør jeg her? 1142 01:01:10,884 --> 01:01:13,104 Hør, jeg lærte for lenge siden, kjære, 1143 01:01:14,801 --> 01:01:17,282 du vet, du vil bare ikke tur over samme stein to ganger. 1144 01:01:18,762 --> 01:01:20,024 Tren det, ikke svett det. 1145 01:01:21,199 --> 01:01:22,069 Hva har dette å gjøre med meg? 1146 01:01:22,200 --> 01:01:23,549 Handler dette om den nye fyren i byen? 1147 01:01:23,680 --> 01:01:24,855 Hmm? 1148 01:01:26,291 --> 01:01:28,293 Han er ikke vårt problem. 1149 01:01:28,423 --> 01:01:30,687 Hvordan i helvete skulle jeg å vite at han var i rottegruppen? 1150 01:01:30,817 --> 01:01:32,863 Hør, det er alltid det blir problemer, ok? 1151 01:01:32,993 --> 01:01:35,866 Livet er uforutsigbart. 1152 01:01:35,996 --> 01:01:36,867 Ingen! 1153 01:01:36,997 --> 01:01:38,520 Nyt turen. 1154 01:01:58,497 --> 01:02:00,064 Jeg skal lage en visning. 1155 01:02:00,194 --> 01:02:01,456 Sett et hull i hjertet hennes. 1156 01:02:05,069 --> 01:02:06,940 Chino, Renzo, få denne kroppen! 1157 01:02:27,221 --> 01:02:28,309 Ja, Mitchell. 1158 01:02:31,704 --> 01:02:32,574 Når? 1159 01:02:33,662 --> 01:02:35,621 Ok, vet du hva? 1160 01:02:35,752 --> 01:02:36,970 Ja, jeg møter deg der. 1161 01:02:37,971 --> 01:02:39,233 Hva er det? 1162 01:02:39,364 --> 01:02:41,758 Jeg må gå. 1163 01:02:43,020 --> 01:02:45,674 Hei, bare sørg for å låse opp når du drar, ok? 1164 01:02:45,805 --> 01:02:46,850 Alt i orden? 1165 01:02:48,286 --> 01:02:49,200 Nei. 1166 01:02:55,075 --> 01:02:55,902 Hvem fant henne? 1167 01:02:56,947 --> 01:02:57,991 Det gjorde vi. 1168 01:02:58,122 --> 01:03:00,211 Forlot henne ute på trappen av distriktet, 1169 01:03:00,341 --> 01:03:01,516 som en forlatt baby. 1170 01:03:04,998 --> 01:03:06,043 Jesus Kristus. 1171 01:03:06,957 --> 01:03:08,088 Ja. 1172 01:03:08,219 --> 01:03:11,048 Den som gjorde dette, de sendte en melding. 1173 01:03:11,178 --> 01:03:13,093 Jeg er ganske sikker vi vet alle hvem som gjorde det. 1174 01:03:13,224 --> 01:03:16,314 Ligaturmerker, sir, konsekvent med død ved kvelning. 1175 01:03:16,444 --> 01:03:18,751 jeg teller over fire skuddskader, 1176 01:03:18,882 --> 01:03:21,014 alle treffer vitale organer. 1177 01:03:21,145 --> 01:03:22,407 Shooter visste hva han siktet til. 1178 01:03:26,977 --> 01:03:27,847 Dekk til henne. 1179 01:03:41,861 --> 01:03:45,082 Du pirket bjørnen, sjef. Hva vil du gjøre nå? 1180 01:03:52,916 --> 01:03:55,309 Gi meg et øyeblikk med Cole. Alene. 1181 01:03:57,877 --> 01:03:59,096 Uansett hva du sier. 1182 01:04:13,545 --> 01:04:14,459 Lukk døren. 1183 01:04:22,467 --> 01:04:23,685 Hva tenker du på, sjef? 1184 01:04:26,993 --> 01:04:28,734 Jeg vet ikke hvem jeg kan stole på. 1185 01:04:31,128 --> 01:04:32,346 Så jeg skal være dristig her. 1186 01:04:33,521 --> 01:04:34,740 Var Davis på vei? 1187 01:04:36,916 --> 01:04:38,091 Hvorfor spør du meg? 1188 01:04:52,540 --> 01:04:55,717 Gargos har alle kjøpt. 1189 01:04:55,848 --> 01:04:58,372 Du, Rodriguez, Davis, 1190 01:04:58,503 --> 01:04:59,896 Lewis og Wilson, antar jeg. 1191 01:05:01,332 --> 01:05:02,463 Hmm? 1192 01:05:07,816 --> 01:05:09,340 Ja, jeg tar det som et ja. 1193 01:05:11,690 --> 01:05:12,778 Hva vil du fra meg? 1194 01:05:15,041 --> 01:05:16,173 Jeg vil hjelpe deg ut av dette, Tom. 1195 01:05:17,304 --> 01:05:18,827 Og jeg vil ta ned Gargos 1196 01:05:18,958 --> 01:05:19,872 og alle som er lojal mot ham. 1197 01:05:20,003 --> 01:05:22,309 Ja, du er ute av deg, greit? 1198 01:05:22,440 --> 01:05:24,703 Gargos. Gargos er over loven. 1199 01:05:24,833 --> 01:05:26,531 Ting endres. 1200 01:05:26,661 --> 01:05:28,228 Du får ham aldri. 1201 01:05:28,359 --> 01:05:29,447 Med din hjelp kan jeg kanskje. 1202 01:05:39,587 --> 01:05:40,675 Hva kan jeg gjøre? 1203 01:05:44,505 --> 01:05:45,550 Jeg vil at du skal finne ut alt du kan 1204 01:05:45,680 --> 01:05:47,291 om fagforeningsbygging, 1205 01:05:47,421 --> 01:05:48,596 og ikke fortell meg det du har aldri hørt om dem. 1206 01:05:49,554 --> 01:05:50,947 Ok, jeg gjør dette... 1207 01:05:51,077 --> 01:05:52,165 Og ingen trenger å vite. 1208 01:05:54,820 --> 01:05:55,864 Ingen. 1209 01:06:15,058 --> 01:06:17,495 Jeg er hjemme! Jonas? 1210 01:06:18,887 --> 01:06:19,976 Millie? 1211 01:06:21,455 --> 01:06:22,369 Mamma! 1212 01:06:23,414 --> 01:06:25,111 Hei, baby, hva er i veien? 1213 01:06:26,983 --> 01:06:28,114 Hei. 1214 01:06:29,333 --> 01:06:30,421 Du må være Laura. 1215 01:06:31,726 --> 01:06:32,771 Jeg er Willie. 1216 01:06:33,990 --> 01:06:35,339 Slapp av. 1217 01:06:37,471 --> 01:06:38,516 Det er greit. 1218 01:06:49,744 --> 01:06:51,355 Faen deg, mann! 1219 01:07:09,416 --> 01:07:10,243 Sjef Hager. 1220 01:07:11,505 --> 01:07:14,639 Sett deg ned, detektiv. Vær så snill, sett deg ned. 1221 01:07:17,990 --> 01:07:20,558 Jeg fikk litt informasjon og den er autentisert. 1222 01:07:24,562 --> 01:07:25,693 Hva er dette? 1223 01:07:25,824 --> 01:07:28,522 Kontoutskrifter. Bankoverføringer. 1224 01:07:28,653 --> 01:07:30,785 Kontantinnskudd. Zales. 1225 01:07:31,960 --> 01:07:32,918 De er alle i ditt navn. 1226 01:07:33,049 --> 01:07:33,919 Nei, det... 1227 01:07:34,920 --> 01:07:36,313 Sjef. 1228 01:07:36,443 --> 01:07:38,445 Nei, jeg... Jeg vet ikke hva disse tallene betyr. 1229 01:07:38,576 --> 01:07:39,490 Se nærmere. 1230 01:07:41,274 --> 01:07:42,841 Det er adressen din. Oakland, ikke sant? 1231 01:07:44,016 --> 01:07:45,191 Ja, det er kontonummeret mitt, 1232 01:07:45,322 --> 01:07:47,063 men jeg kjenner meg ikke igjen noen av disse transaksjonene. 1233 01:07:48,673 --> 01:07:50,109 Jeg vet du har et drikkeproblem. 1234 01:07:50,240 --> 01:07:51,850 Jeg vet du har problem med autoritet. 1235 01:07:51,980 --> 01:07:54,896 Men min venn Jack Keller, han sverget ved deg. 1236 01:07:55,027 --> 01:07:56,637 Hva-- hva synes du er dette? 1237 01:07:56,768 --> 01:07:58,465 Sjef, tenker du er dette bestikkelser? 1238 01:07:58,596 --> 01:07:59,727 Ikke sant? 1239 01:07:59,858 --> 01:08:00,946 - Fortell meg det. - Det er veldig tynt. 1240 01:08:01,077 --> 01:08:02,252 Disse har tydeligvis blitt leget. 1241 01:08:02,382 --> 01:08:03,296 Hmm. 1242 01:08:03,427 --> 01:08:04,993 Hvem er kilden? Hvem autoriserte dem? 1243 01:08:05,124 --> 01:08:06,908 FIU har undersøkt enheten din 1244 01:08:07,039 --> 01:08:08,388 en god stund nå. 1245 01:08:08,519 --> 01:08:09,868 Jesus Kristus. 1246 01:08:09,998 --> 01:08:13,263 Jeg ser de samme innskuddene fra samme skallselskap. 1247 01:08:13,393 --> 01:08:14,351 Forklar meg det. 1248 01:08:14,481 --> 01:08:15,526 Hvilket skallselskap? 1249 01:08:15,656 --> 01:08:16,875 Fagforeningsbygging. 1250 01:08:18,964 --> 01:08:21,445 Ok, sjef. Du forstår ikke. 1251 01:08:21,575 --> 01:08:23,229 Og det har jeg ikke hele greia har funnet ut ennå. 1252 01:08:23,360 --> 01:08:24,622 Sikker. 1253 01:08:24,752 --> 01:08:25,971 Og jeg trenger bare et par flere dager eller et par-- jeg-- jeg-- 1254 01:08:26,102 --> 01:08:27,494 Du får tid å forklare deg selv. 1255 01:08:27,625 --> 01:08:29,844 Inntil da, bare ring din fagforeningsrepresentant. 1256 01:08:32,543 --> 01:08:34,849 Jeg trenger pistolen din. Jeg trenger merket ditt. 1257 01:08:44,642 --> 01:08:45,730 Du tar feil om dette, sjef. 1258 01:08:47,775 --> 01:08:48,907 Jeg håper jeg tar feil. 1259 01:08:50,213 --> 01:08:52,563 Få orden på sakene dine, ok? 1260 01:08:52,693 --> 01:08:53,738 Du vil bli kontaktet. 1261 01:08:58,134 --> 01:08:59,309 Jeg har det! 1262 01:09:02,268 --> 01:09:03,139 Des? 1263 01:09:03,269 --> 01:09:04,401 Hva faen er det som skjer, Jack? 1264 01:09:04,531 --> 01:09:06,533 Bare ta det med ro, Jeg hørte akkurat. 1265 01:09:06,664 --> 01:09:08,274 Faen lett. 1266 01:09:08,405 --> 01:09:09,884 Sjefen bare strippet meg av merket mitt 1267 01:09:10,015 --> 01:09:11,973 over noen bullshit kontoutskrift 1268 01:09:12,104 --> 01:09:13,671 det på mystisk vis dukket opp på dørtrinnet hans. 1269 01:09:13,801 --> 01:09:14,628 Jeg vet. 1270 01:09:14,759 --> 01:09:16,195 Den ble plantet, og du vet det. 1271 01:09:16,326 --> 01:09:17,327 Selvfølgelig vet jeg det. 1272 01:09:17,457 --> 01:09:19,111 Men FIU og CCD har hatt hendene oppe 1273 01:09:19,242 --> 01:09:20,678 i enhetsskjørtet ditt i måneder nå. 1274 01:09:20,808 --> 01:09:22,375 Den som setter deg opp, visste det. 1275 01:09:22,506 --> 01:09:25,073 Jack, du sendte meg her for å gjøre en jobb, ok? 1276 01:09:25,204 --> 01:09:26,205 Men det virker hver eneste bevegelse jeg lager, 1277 01:09:26,336 --> 01:09:27,902 Jeg har enten deg eller sjefen opp i rumpa mi. 1278 01:09:28,033 --> 01:09:29,295 Hva vil du at jeg skal si? 1279 01:09:29,426 --> 01:09:30,862 Du vet, du går inn der, og to dager senere, 1280 01:09:30,992 --> 01:09:32,429 en drittball kommer rullende ut. 1281 01:09:32,559 --> 01:09:34,692 To døde sivile, døde politimenn. Hva forventer du? 1282 01:09:34,822 --> 01:09:37,216 Davis var skitten. Hun var skitten. 1283 01:09:37,347 --> 01:09:38,522 Det må hun ha vært den som lekket. 1284 01:09:38,652 --> 01:09:39,871 Åh. 1285 01:09:40,001 --> 01:09:42,439 Det er... det er et omstridt poeng nå, Des. 1286 01:09:42,569 --> 01:09:44,615 – Hendene mine er bundet. - Å, i helvete er de det. 1287 01:09:44,745 --> 01:09:46,051 Du er nestleder. 1288 01:09:46,182 --> 01:09:47,879 Noen skylder et sted du en tjeneste, Jack. 1289 01:09:48,009 --> 01:09:49,141 Er det ikke slik dette fungerer? 1290 01:09:49,272 --> 01:09:50,708 Hei, forsiktig der. 1291 01:09:52,362 --> 01:09:55,756 Se, det beste vi kunne gjøre er å få rumpa tilbake til Oakland 1292 01:09:55,887 --> 01:09:57,280 mens jeg ordner opp i dette, ok? 1293 01:09:57,410 --> 01:09:59,064 Vent, er det det? 1294 01:09:59,195 --> 01:10:00,979 Er det det? Skal du bare rulle meg over? 1295 01:10:01,109 --> 01:10:02,459 Se, jeg fikser dette. 1296 01:10:02,589 --> 01:10:03,721 Men jeg kan ikke gjøre det mens du brenner ned 1297 01:10:03,851 --> 01:10:04,852 hele den jævla byen. 1298 01:10:07,507 --> 01:10:09,248 Vet du hva, Jack? 1299 01:10:09,379 --> 01:10:11,076 Det høres ut som en virkelig god idé. 1300 01:10:11,207 --> 01:10:12,295 - Jeg må gå. - [PÅ TELEFON] Des! 1301 01:10:12,425 --> 01:10:14,514 Des, gjør du ikke... 1302 01:10:16,777 --> 01:10:17,517 Er Laura her? 1303 01:10:17,648 --> 01:10:18,953 Nei. 1304 01:10:19,084 --> 01:10:20,520 Og hvis du ser henne, si til rumpa hennes om å komme seg ned hit. 1305 01:10:20,651 --> 01:10:22,000 Jeg kan ikke fortsette å dekke for henne. 1306 01:10:28,224 --> 01:10:30,269 Hei, det er Des, og jeg er på spisestedet. 1307 01:10:30,400 --> 01:10:31,227 Se, jeg vet ikke hvor du er, 1308 01:10:31,357 --> 01:10:32,793 men dritten går ned. 1309 01:10:32,924 --> 01:10:33,794 Ring meg. 1310 01:11:05,696 --> 01:11:07,437 Du ser ut som en dritt. 1311 01:11:07,567 --> 01:11:09,265 Ja, jeg skjønner det mye. Kom inn. 1312 01:11:11,049 --> 01:11:12,616 Du planlegger ikke å skyte meg med den tingen, er du? 1313 01:11:12,746 --> 01:11:13,747 Ikke frist meg. 1314 01:11:16,446 --> 01:11:17,403 Hva har du? 1315 01:11:20,058 --> 01:11:23,453 Vel, med tanke på at du ikke er det teknisk sett sjefen min lenger, 1316 01:11:23,583 --> 01:11:25,585 Jeg trenger ikke å fortelle deg noe, gjør jeg? 1317 01:11:25,716 --> 01:11:27,152 Nei, ordet går fort. 1318 01:11:30,198 --> 01:11:32,679 Måtte grave litt, men heldig for deg 1319 01:11:32,810 --> 01:11:34,725 Jeg har en venn på FBIs feltkontor. 1320 01:11:36,466 --> 01:11:38,424 Uh, Union Construction, de har vært under 1321 01:11:38,555 --> 01:11:40,296 føderal etterforskning i tre år nå. 1322 01:11:41,253 --> 01:11:43,255 De bygger en sak, men ingenting forseglet, 1323 01:11:43,386 --> 01:11:44,909 ingen tiltale. 1324 01:11:45,039 --> 01:11:47,128 Men disse kattene, de er megacorp. 1325 01:11:47,259 --> 01:11:49,217 De fikk hedgefond-investorer over hele landet 1326 01:11:49,348 --> 01:11:51,394 kjøpe aksjer i selskapet. 1327 01:11:51,524 --> 01:11:52,786 De fikk synet sitt på sentralen, 1328 01:11:52,917 --> 01:11:54,397 men de vil bare rive den til bakken, 1329 01:11:54,527 --> 01:11:55,920 og de fikk entreprenører klar til å bygge 1330 01:11:56,050 --> 01:11:57,487 all slags dritt. 1331 01:11:57,617 --> 01:12:00,403 Jeg snakker om restauranter, barer, leiligheter... 1332 01:12:00,533 --> 01:12:01,665 Risikokapitalister. 1333 01:12:03,014 --> 01:12:04,581 Stort jævla sjokk, de hater de fattige. 1334 01:12:04,711 --> 01:12:06,060 Ja, vel, det stopper ikke der. 1335 01:12:08,062 --> 01:12:10,500 De betaler Red Flag å rydde hus, Des. 1336 01:12:14,199 --> 01:12:15,679 Så hvor dypt går dette? 1337 01:12:15,809 --> 01:12:19,465 Jeg snakker om slaveri, sexhandel, narkotika. 1338 01:12:19,596 --> 01:12:21,162 Jeg mener, dette er langt over oss begge. 1339 01:12:21,293 --> 01:12:22,381 Greit, men du og hele mannskapet, 1340 01:12:22,512 --> 01:12:23,904 du drev med penger fra Gargos. 1341 01:12:29,214 --> 01:12:31,347 Gargos har offshore-kontoer. 1342 01:12:31,477 --> 01:12:32,913 Dummy-selskaper, ok? 1343 01:12:33,044 --> 01:12:34,175 Det ville vært umulig å belaste ham 1344 01:12:34,306 --> 01:12:35,786 på noen av hans økonomiske forhold. 1345 01:12:54,500 --> 01:12:55,893 Shit. 1346 01:12:56,023 --> 01:12:57,416 Er det deg, Rodriguez? 1347 01:13:00,288 --> 01:13:01,768 Det er meg, baby. 1348 01:13:01,899 --> 01:13:03,074 Dale er her også. 1349 01:13:04,118 --> 01:13:06,207 Ok, se, jeg vet at du er det begge jobber for Red Flag. 1350 01:13:06,338 --> 01:13:07,426 Greit? Jeg vil hjelpe deg. 1351 01:13:07,557 --> 01:13:08,906 Bare hør på ham! 1352 01:13:10,298 --> 01:13:12,779 Beklager dette, Tom, men du valgte din side. 1353 01:13:12,910 --> 01:13:15,303 Hei, bare hold kjeft og hør! 1354 01:13:15,434 --> 01:13:16,827 Greit, jeg har noen på innsiden. 1355 01:13:16,957 --> 01:13:18,437 Vi kan bygge en sak. 1356 01:13:18,568 --> 01:13:19,873 Hvis du snakker om den hakken Kayla 1357 01:13:20,004 --> 01:13:21,701 eller den narc-bartenderen, 1358 01:13:21,832 --> 01:13:23,399 Jeg ville ikke stole på dem samarbeider lenger. 1359 01:13:25,792 --> 01:13:27,446 Hva har du vært prøver å gjøre, Raven? 1360 01:13:27,577 --> 01:13:29,492 Ikke sant? Få venner på DEA? 1361 01:13:37,674 --> 01:13:39,502 Er du sikker på at du virkelig vil du spille det ut slik? 1362 01:13:39,632 --> 01:13:41,504 For jeg hater deg, Rodriguez. 1363 01:13:42,679 --> 01:13:43,854 Å, jeg er sikker. 1364 01:13:44,855 --> 01:13:46,247 Greit, da. 1365 01:13:46,378 --> 01:13:47,292 Jeg har det bra. 1366 01:14:51,182 --> 01:14:52,052 Cole? 1367 01:15:03,020 --> 01:15:06,110 Du er over hodet, jævelen. 1368 01:15:16,294 --> 01:15:17,164 Går det bra? 1369 01:15:17,295 --> 01:15:19,602 Ja. Hun bare beitet meg. 1370 01:15:21,255 --> 01:15:22,866 Tispe var aldri bra med en sprutpistol. 1371 01:15:28,872 --> 01:15:31,309 Ok. Ok. 1372 01:15:41,188 --> 01:15:42,363 Greit. 1373 01:15:48,413 --> 01:15:50,589 Snakk med meg. Pakke levert? 1374 01:15:52,112 --> 01:15:53,374 Beklager å skuffe. 1375 01:15:55,202 --> 01:15:58,554 Ah, vel, detektiv Mitchell, du er et stykke arbeid. 1376 01:15:58,684 --> 01:16:00,338 Vel, jeg tar det som et kompliment. 1377 01:16:01,426 --> 01:16:03,515 Jeg kommer for deg, Gargos. 1378 01:16:03,646 --> 01:16:05,430 Hei, bror, du gjør det du må gjøre. 1379 01:16:08,085 --> 01:16:09,216 Fjern hendene dine fra meg! 1380 01:16:10,174 --> 01:16:11,305 Få hendene fra meg! 1381 01:16:16,659 --> 01:16:19,400 Ikke sant? Ser ut som du har det hendene fulle, venn. 1382 01:16:19,531 --> 01:16:20,532 Hvor vil du møtes? 1383 01:16:21,794 --> 01:16:23,666 Se, vi har allerede diskutert disse tingene, ok? 1384 01:16:24,884 --> 01:16:26,364 La oss bare la det rulle, la ting skje 1385 01:16:26,494 --> 01:16:28,496 måten de kommer til å skje, greit? 1386 01:16:28,627 --> 01:16:31,064 Du gjør det du må, og jeg skal gjøre det jeg må gjøre. 1387 01:16:31,195 --> 01:16:32,283 Adios. 1388 01:16:43,424 --> 01:16:44,512 Han har en venn av meg. 1389 01:16:49,082 --> 01:16:50,170 Hvor god er du med en pistol? 1390 01:16:52,172 --> 01:16:53,913 Jeg har skutt siden jeg var ni. 1391 01:16:56,307 --> 01:16:57,525 Rydd opp. 1392 01:16:59,397 --> 01:17:02,313 Stor. Bare flott. 1393 01:17:11,757 --> 01:17:13,106 Uansett hva du gjør, finn ungen. 1394 01:17:15,108 --> 01:17:16,588 er du klar? 1395 01:17:16,719 --> 01:17:17,633 Ja, jeg er klar. 1396 01:17:37,957 --> 01:17:39,219 Å, Jesus. 1397 01:17:39,350 --> 01:17:41,874 Du vet, mann, du vet virkelig hvordan rocke båten. 1398 01:17:42,005 --> 01:17:43,659 Hvor er jenta? 1399 01:17:43,789 --> 01:17:45,443 Jenta? Ikke bekymre deg om jenta, bror. 1400 01:17:45,573 --> 01:17:47,227 Jenta har det bra. 1401 01:17:47,358 --> 01:17:48,228 Du kommer virkelig til å gjøre henne en foreldreløs? 1402 01:17:48,359 --> 01:17:49,882 Er du så jævla bøyd? 1403 01:17:50,013 --> 01:17:51,362 Ikke bekymre deg for jenta. Det er bra. 1404 01:17:52,972 --> 01:17:54,234 Du vet, du har mange, Jeg vet ikke, 1405 01:17:54,365 --> 01:17:55,671 ormer i hodet. 1406 01:17:55,801 --> 01:17:57,107 Kanskje du burde, som, ta en ferie eller noe. 1407 01:17:59,544 --> 01:18:02,025 Jeg skal ikke spørre deg igjen. Hvor er jenta? 1408 01:18:02,155 --> 01:18:04,462 Hør her, jeg er ikke... 1409 01:18:04,592 --> 01:18:06,246 Jeg er ikke i humør for samtale i kveld. 1410 01:18:07,639 --> 01:18:09,423 Så dette er spillet ditt? 1411 01:18:09,554 --> 01:18:11,556 Du jobber for dressene hos Union Construction, 1412 01:18:11,687 --> 01:18:15,081 men du leder Red Flag-organisasjonen, 1413 01:18:15,212 --> 01:18:19,216 gjeng med gatekjeller på lavt nivå som velter vinmonopol, 1414 01:18:19,346 --> 01:18:21,697 samle unge kvinner som sexslaver. 1415 01:18:21,827 --> 01:18:22,654 At det? 1416 01:18:25,439 --> 01:18:27,790 Jeg mener, hvorfor vil du du vet, skyv konvolutten 1417 01:18:27,920 --> 01:18:28,573 med denne greia? 1418 01:18:33,404 --> 01:18:34,274 Hvordan er dette? 1419 01:18:36,450 --> 01:18:38,888 Hør, du vet, Jeg liker deg litt. 1420 01:18:39,018 --> 01:18:39,889 Du kommer over det. 1421 01:18:41,325 --> 01:18:42,500 Som jeg sa, herr, 1422 01:18:46,025 --> 01:18:47,287 ikke skyv konvolutten. 1423 01:18:49,420 --> 01:18:50,682 Ikke gjør det, mann, de vil drepe oss. 1424 01:18:50,813 --> 01:18:51,727 Hold kjeft! 1425 01:18:51,857 --> 01:18:52,684 De vil drepe oss alle! 1426 01:18:52,815 --> 01:18:53,685 Jeg sa hold kjeft! 1427 01:19:08,482 --> 01:19:09,745 Herregud, Millie. 1428 01:19:30,243 --> 01:19:31,157 Ikke beveg deg. 1429 01:19:32,332 --> 01:19:33,507 Jævla forræder! 1430 01:19:47,695 --> 01:19:48,827 Monkey, går det bra? 1431 01:19:50,481 --> 01:19:51,656 Hent ungen, jeg dekker deg. 1432 01:20:06,192 --> 01:20:07,193 De har ikke gjort deg noe, ikke sant? 1433 01:20:07,324 --> 01:20:09,892 Ok, greit. Jeg setter deg bare inn her. Ok? 1434 01:20:10,022 --> 01:20:11,284 Ikke beveg deg. 1435 01:20:12,459 --> 01:20:14,287 Snu deg rundt. Ikke beveg deg. 1436 01:20:16,072 --> 01:20:18,248 Vennligst. Hun er bare en liten jente. 1437 01:20:18,378 --> 01:20:19,466 Hold kjeft. 1438 01:20:29,215 --> 01:20:32,175 Ikke rør meg! Få hendene fra meg! 1439 01:20:40,618 --> 01:20:41,793 Slipp det! 1440 01:20:41,924 --> 01:20:44,100 Ok, ok, ok, ok, ok. 1441 01:20:44,230 --> 01:20:45,928 Sakte, sakte. 1442 01:20:46,058 --> 01:20:47,843 - Legg den på bakken. - Ok, ok. 1443 01:20:51,063 --> 01:20:52,369 Her går vi. 1444 01:20:52,499 --> 01:20:54,588 - Nå, stå opp. - Ok. 1445 01:20:54,719 --> 01:20:55,589 - Ok. - Stå opp. 1446 01:20:55,720 --> 01:20:58,679 Ok. Ok. 1447 01:21:32,626 --> 01:21:35,891 Du vet, dette kan ta slutt fredelig, det er du som kaller. 1448 01:21:36,021 --> 01:21:36,935 Du vet, det er du ikke komme seg ut herfra. 1449 01:21:38,850 --> 01:21:40,460 La oss bare kutte skiten. 1450 01:21:40,591 --> 01:21:43,376 Du vet, du vil ha henne, du kan ta henne. 1451 01:21:45,770 --> 01:21:47,728 Men du må rulle gjennom meg først. 1452 01:21:48,555 --> 01:21:49,600 Du må gjøre det rette. 1453 01:21:49,730 --> 01:21:51,732 Så jeg antar at du kan gjøre det uansett hva du må gjøre 1454 01:21:51,863 --> 01:21:53,473 med min venn her. 1455 01:21:53,604 --> 01:21:55,040 Kom igjen. Kom igjen. 1456 01:23:12,639 --> 01:23:15,903 Herr, tror du det er, eh, uhell at du står 1457 01:23:16,034 --> 01:23:17,079 her akkurat nå? 1458 01:23:21,735 --> 01:23:25,739 Vel, hei, det burde du gjort telte kulene dine. 1459 01:23:39,579 --> 01:23:40,537 Gå. 1460 01:23:42,365 --> 01:23:43,279 Gå til Millie. 1461 01:23:50,025 --> 01:23:51,635 Å, Millie. 1462 01:23:51,765 --> 01:23:53,289 - Millie. - Mamma! 1463 01:23:57,162 --> 01:23:58,816 Har du det bra? 1464 01:24:05,170 --> 01:24:06,389 - Ok. Er du flink? - La oss gå. La oss gå. La oss gå. 1465 01:24:06,519 --> 01:24:07,868 Kom igjen. 1466 01:24:11,133 --> 01:24:12,264 Hvor er ungen? 1467 01:24:33,981 --> 01:24:35,244 Mitchell, hvor i helvete er du? 1468 01:24:37,159 --> 01:24:38,856 Jeg har et spørsmål til deg, Jack. 1469 01:24:38,986 --> 01:24:41,554 Jeg stiller spørsmålene. Hvor i helvete er du? 1470 01:24:41,685 --> 01:24:44,557 Vet du hvor ordet "bonde" er avledet fra? 1471 01:24:44,688 --> 01:24:46,385 Det er et gammelt fransk ord. 1472 01:24:46,516 --> 01:24:49,432 Ja, interessant nok, det kommer fra middelalderen 1473 01:24:49,562 --> 01:24:51,695 hvor de refererte til bønder som fotsoldater. 1474 01:24:52,739 --> 01:24:54,306 Hva faen snakker du om? 1475 01:24:55,786 --> 01:24:57,875 Det var alt som var for deg, var jeg ikke det, Jack? 1476 01:24:59,398 --> 01:25:02,923 Bare fotsoldaten, en jævla bonde. 1477 01:25:03,054 --> 01:25:05,796 Du vet, jeg trodde det var Davis som solgte ut disse vitnene, 1478 01:25:05,926 --> 01:25:08,103 de to barna som endte opp død. 1479 01:25:08,233 --> 01:25:10,366 Jeg trodde det var det heller Gargos eller jævla Rodriguez 1480 01:25:10,496 --> 01:25:13,064 som forfalsket disse bankene uttalelser for å sette meg opp. 1481 01:25:13,195 --> 01:25:14,283 Men det var deg. 1482 01:25:15,849 --> 01:25:18,983 Mitchell, hva faen snakker du om? 1483 01:25:19,114 --> 01:25:20,202 Var det pengene Fagforeningsbygging 1484 01:25:20,332 --> 01:25:21,507 betalte du? 1485 01:25:21,638 --> 01:25:23,422 Du vil pensjonere deg tidlig en golfbane, Jack, 1486 01:25:23,553 --> 01:25:24,902 satt opp for livet? 1487 01:25:25,032 --> 01:25:28,340 Du oppretter en DEA-agent, og du fikk henne drept. 1488 01:25:28,471 --> 01:25:30,125 Og du brukte en personlig min tragedie. 1489 01:25:31,343 --> 01:25:32,388 Min brors død. 1490 01:25:41,614 --> 01:25:42,963 La meg fortelle deg noe, Des. 1491 01:25:45,227 --> 01:25:50,232 Noen ganger er det bedre å omfavne en sykdom enn å bekjempe en. 1492 01:25:51,755 --> 01:25:55,062 Bli venner med elendighet i stedet for å tåle det. 1493 01:25:56,194 --> 01:25:57,152 Forstår du? 1494 01:25:58,283 --> 01:26:01,547 Ja, Jack. Det gjør jeg absolutt. 1495 01:26:04,289 --> 01:26:05,508 Nestleder Jack Keller. 1496 01:26:05,638 --> 01:26:06,552 Hva faen er dette? 1497 01:26:06,683 --> 01:26:07,466 FBI. Legg hendene bak ryggen. 1498 01:26:07,597 --> 01:26:08,902 Ok. 1499 01:26:10,034 --> 01:26:10,556 Hendene bak ryggen. 1500 01:26:10,687 --> 01:26:12,210 Ok, ok. 1501 01:26:13,559 --> 01:26:14,734 Faen deg, Des. 1502 01:26:36,930 --> 01:26:37,975 Går det bra? 1503 01:26:39,716 --> 01:26:40,760 Ja. 1504 01:26:43,937 --> 01:26:44,938 Hvordan har du det? 1505 01:26:46,201 --> 01:26:48,812 Som, jeg fikk meg et spark. Takk til deg. 1506 01:26:50,030 --> 01:26:51,075 Beklager det. 1507 01:26:53,817 --> 01:26:57,734 Vel, det er sikkert du som snakker rundt i byen akkurat nå. 1508 01:26:59,257 --> 01:27:00,867 Men tror ikke du endret noe. 1509 01:27:02,129 --> 01:27:04,828 Den større fisken gjør det hva de skal gjøre. 1510 01:27:05,872 --> 01:27:06,699 Ja, jeg vet. 1511 01:27:07,918 --> 01:27:09,702 Men DEA og Feds, de er klare for blod nå, 1512 01:27:09,833 --> 01:27:13,140 Så de får sitt. 1513 01:27:13,271 --> 01:27:14,446 Bare et spørsmål om tid. 1514 01:27:14,577 --> 01:27:15,360 Ja? 1515 01:27:15,491 --> 01:27:17,928 Mm-hmm. Litt av gangen. 1516 01:27:19,712 --> 01:27:21,627 Så, eh-- 1517 01:27:21,758 --> 01:27:23,281 Hva dro du meg her nede for? 1518 01:27:28,373 --> 01:27:29,809 Ta dem. 1519 01:27:32,595 --> 01:27:33,422 Stedet er ditt. 1520 01:27:34,640 --> 01:27:36,903 Husleien er betalt for neste par måneder. 1521 01:27:37,034 --> 01:27:39,471 Jeg er sikker på at du kan finne det noe ut etter det. 1522 01:27:39,602 --> 01:27:40,472 Hmm? 1523 01:27:40,603 --> 01:27:41,604 jeg... 1524 01:27:41,734 --> 01:27:43,997 - Hei. - ♪ Hei du, min venn 1525 01:27:44,128 --> 01:27:44,955 Ta vare på deg selv, Olaf. 1526 01:27:45,085 --> 01:27:46,826 ♪ Kan du til og med huske meg 1527 01:27:46,957 --> 01:27:47,914 Du gjør det samme. 1528 01:27:48,045 --> 01:27:51,309 ♪ Vel, jeg kan se 1529 01:27:51,440 --> 01:27:53,833 ♪ Mange ting er annerledes nå ♪ 1530 01:27:53,964 --> 01:27:56,009 ♪ Så hva med deg 1531 01:27:57,837 --> 01:28:01,145 ♪ Hva kan du fortelle meg om deg selv ♪ 1532 01:28:04,017 --> 01:28:05,758 Gal-ass tosk. 1533 01:28:05,889 --> 01:28:09,153 ♪ Jeg la bak meg 1534 01:28:09,284 --> 01:28:11,895 ♪ Min barndom, min uskyld 1535 01:28:12,025 --> 01:28:15,246 ♪ Mitt liv, min stolthet 1536 01:28:15,377 --> 01:28:17,857 ♪ Aldri tenkt Jeg ville virkelig savnet ♪ 1537 01:28:17,988 --> 01:28:19,685 ♪ De enkle tingene 1538 01:28:19,816 --> 01:28:21,296 Her går vi. 1539 01:28:22,732 --> 01:28:24,124 - Hei. - Hei. 1540 01:28:25,387 --> 01:28:26,649 Er du klar? 1541 01:28:26,779 --> 01:28:27,519 Ja. 1542 01:28:28,390 --> 01:28:29,869 - Hva med deg? - Ja. 1543 01:28:31,523 --> 01:28:34,309 Hei, ape. Vær trygg. 1544 01:28:34,439 --> 01:28:35,310 Vi sees snart. 1545 01:28:37,312 --> 01:28:38,530 Gå videre. Pop i ryggen. 1546 01:28:41,446 --> 01:28:42,839 Går det bra? 1547 01:28:42,969 --> 01:28:44,623 Ja. Jeg tror det. 1548 01:28:45,798 --> 01:28:46,886 Kanskje for første gang. 1549 01:28:48,932 --> 01:28:50,020 God. 1550 01:28:52,892 --> 01:28:53,937 Jeg ringer deg når vi kom dit, ok? 1551 01:28:54,067 --> 01:28:56,592 ♪ Jeg la bak meg 1552 01:28:57,723 --> 01:28:58,507 Jeg ser deg. 1553 01:28:59,682 --> 01:29:01,336 - Jeg elsker deg. - Jeg elsker deg. 1554 01:29:01,466 --> 01:29:02,772 ♪ Mitt liv, min stolthet 1555 01:29:02,902 --> 01:29:05,775 ♪ Jeg trodde aldri Jeg ville virkelig savnet ♪ 1556 01:29:05,905 --> 01:29:08,952 ♪ De enkle tingene 1557 01:29:09,082 --> 01:29:14,000 ♪ Og jeg vil bare finne veien hjem igjen ♪ 1558 01:29:14,131 --> 01:29:16,655 ♪ På vei hjem igjen 1559 01:29:16,786 --> 01:29:21,007 ♪ Ååååååååå 1560 01:29:21,138 --> 01:29:22,487 Jeg er fortsatt ikke så sikker om dette. 1561 01:29:25,664 --> 01:29:27,013 Det er ikke for sent å ombestemme deg. 1562 01:29:27,710 --> 01:29:28,493 Nei. 1563 01:29:30,016 --> 01:29:31,844 Jeg tror en ny start er akkurat det vi trenger. 1564 01:29:33,672 --> 01:29:34,586 Jeg også. 1565 01:29:37,720 --> 01:29:42,115 ♪ Åååååååååååååååååååå 1566 01:29:42,246 --> 01:29:45,162 ♪ Å leve som en ekte fremmed 1567 01:29:45,292 --> 01:29:48,034 ♪ Ja, ja, ja 1568 01:29:48,165 --> 01:29:51,124 ♪ Ser etter en reell fare 1569 01:29:51,255 --> 01:29:54,214 ♪ Ja, jeg vet 1570 01:29:54,345 --> 01:29:58,828 ♪ Alt er i endring, ja 1571 01:30:04,834 --> 01:30:07,314 ♪ Alt dette er mitt 1572 01:30:12,189 --> 01:30:14,974 ♪ Altfor lenge 1573 01:30:15,105 --> 01:30:18,021 ♪ Jeg har vært med i dette spillet 1574 01:30:18,151 --> 01:30:19,936 ♪ Se rundt deg 1575 01:30:20,066 --> 01:30:23,679 ♪ Disse kurvene vil fortelle navnet mitt ♪ 1576 01:30:23,809 --> 01:30:26,986 ♪ Du kan ikke røre meg, du får meg aldri ♪ 1577 01:30:27,117 --> 01:30:29,554 ♪ Forstår du ikke 1578 01:30:29,685 --> 01:30:32,296 ♪ Du ble ikke bygget for dette 1579 01:30:32,427 --> 01:30:34,690 ♪ Jeg vinner alltid på slutten 1580 01:30:34,820 --> 01:30:37,257 ♪ Fortalte deg en gang, kommer ikke til å fortelle deg to ganger ♪ 1581 01:30:37,388 --> 01:30:40,217 ♪ Dette stedet er mitt, Jeg kommer alltid til å premiere ♪ 1582 01:30:40,347 --> 01:30:41,566 ♪ Jeg står fast i denne bakken ♪ 1583 01:30:41,697 --> 01:30:43,089 ♪ Og jeg eier kronen 1584 01:30:43,220 --> 01:30:44,961 ♪ Dette er huset mitt, dette er mine regler ♪ 1585 01:30:45,091 --> 01:30:46,615 ♪ Alt dette er mitt 1586 01:30:47,877 --> 01:30:50,270 ♪ Jeg bygde dette imperiet 1587 01:30:50,401 --> 01:30:52,316 ♪ Jeg kommer aldri til å rive den i stykker 1588 01:30:59,410 --> 01:31:02,152 ♪ Jeg bygde dette imperiet 1589 01:31:02,282 --> 01:31:03,893 ♪ Alt du ser 1590 01:31:06,156 --> 01:31:08,550 ♪ Jeg er den, jeg har kontroll 1591 01:31:08,680 --> 01:31:10,987 ♪ Dette er alt meg 1592 01:31:11,117 --> 01:31:16,993 ♪ Alt dette er mitt 1593 01:31:17,123 --> 01:31:20,126 ♪ Altfor lenge 1594 01:31:20,257 --> 01:31:23,216 ♪ Jeg har vært med i dette spillet 1595 01:31:23,347 --> 01:31:24,914 ♪ Se rundt deg 1596 01:31:25,044 --> 01:31:28,613 ♪ Disse kurvene vil fortelle navnet mitt ♪ 1597 01:31:28,744 --> 01:31:31,660 ♪ Du kan ikke røre meg 1598 01:31:31,790 --> 01:31:34,750 ♪ Du får meg aldri 1599 01:31:34,880 --> 01:31:37,317 ♪ Forstår du ikke 1600 01:31:37,448 --> 01:31:40,059 ♪ Jeg vinner alltid på slutten 1601 01:31:41,321 --> 01:31:43,672 ♪ Jeg bygde dette imperiet 1602 01:31:43,802 --> 01:31:45,717 ♪ Jeg bygde alt dette 1603 01:31:52,942 --> 01:31:55,422 ♪ Jeg bygde dette imperiet 1604 01:31:55,553 --> 01:31:57,294 ♪ Alt du ser 1605 01:31:59,731 --> 01:32:04,301 ♪ Jeg er den som har kontroll, dette er alt meg ♪ 1606 01:32:04,431 --> 01:32:09,436 ♪ Alt dette er mitt 1607 01:32:16,356 --> 01:32:18,097 ♪ Å 1608 01:32:20,230 --> 01:32:23,276 Ja, å ♪ 1609 01:32:23,407 --> 01:32:25,365 ♪ Ah, å 1610 01:32:28,630 --> 01:32:33,112 ♪ Du ser meg alene og jeg 1611 01:32:33,243 --> 01:32:37,203 ♪ Jeg vil ha deg, kjærligheten på innsiden 1612 01:32:37,334 --> 01:32:41,556 ♪ Jeg gråter ikke lenger 1613 01:32:41,686 --> 01:32:46,517 ♪ Jeg tar deg, jeg smaker deg, Jeg forlater deg i paradis ♪ 1614 01:32:46,648 --> 01:32:50,608 ♪ Jeg vil ha deg som et alibi 1615 01:32:50,739 --> 01:32:54,786 ♪ Jeg fokuserer bare på øynene dine 1616 01:32:54,917 --> 01:32:59,008 ♪ Jeg vil ha deg, kan ikke engang lyve 1617 01:32:59,138 --> 01:33:02,359 ♪ Ikke fortell meg løgner, du er bare min ♪ 1618 01:33:02,489 --> 01:33:06,450 ♪ Og, og, og, og, og, og, baby ♪ 1619 01:33:06,581 --> 01:33:10,585 ♪ Og, og, og, og, og, og, baby ♪ 1620 01:33:10,715 --> 01:33:15,328 ♪ Og, og, og, og, og, og, baby ♪ 1621 01:33:15,459 --> 01:33:18,331 ♪ Å, baby 1622 01:33:18,462 --> 01:33:22,248 ♪ Jeg er gal, faller igjen 1623 01:33:22,379 --> 01:33:24,511 ♪ Kan du klandre meg 1624 01:33:24,642 --> 01:33:26,688 ♪ Jeg har hjertet mitt i hendene dine ♪ 1625 01:33:26,818 --> 01:33:28,559 ♪ Og jeg vil ha deg 1626 01:33:28,690 --> 01:33:31,083 ♪ Ja, jeg vil at du skal bevise 1627 01:33:31,214 --> 01:33:33,738 ♪ Redaktøren din 1628 01:33:33,869 --> 01:33:38,264 ♪ orker ikke mer 1629 01:33:41,485 --> 01:33:46,490 ♪ Jeg orker ikke mer 1630 01:33:49,362 --> 01:33:52,583 ♪ Og ikke gi slipp 1631 01:33:52,714 --> 01:33:54,933 ♪ Og, og, og, og, og, og, og, og ♪ 1632 01:33:55,064 --> 01:33:56,674 ♪ Ja, jeg er gal 1633 01:33:56,805 --> 01:34:02,158 ♪ Og, og, og, og, og, og, og, og, og, og, og ♪ 1634 01:34:02,288 --> 01:34:04,943 ♪ Og, og, og, og, og, og, og, og ♪ 1635 01:34:05,074 --> 01:34:06,815 ♪ Vil du ikke elske meg rett 1636 01:34:06,945 --> 01:34:08,512 ♪ Vil du ikke holde meg fast 1637 01:34:08,643 --> 01:34:11,384 ♪ Og, og, og, og, og, og, og, og ♪ 1638 01:34:11,515 --> 01:34:12,559 ♪ Ikke slipp 1639 01:34:12,690 --> 01:34:15,562 ♪ Og, og, og, og, og, og, og, og ♪ 1640 01:34:15,693 --> 01:34:18,783 ♪ Ja, jeg er gal 1641 01:34:18,914 --> 01:34:22,787 ♪ Og, og, og, og, og, og, og, og ♪ 1642 01:34:22,918 --> 01:34:24,876 ♪ Og, og, og